Текст на русском находится внизу страницы, после английского
According to the legend of King Arthur and the Knights of the Round Table, the Holy Grail is kept in a place called Monsalvat. No idea where this Monsalvat is supposed to be, but it’s definitely not in Australia. That said, since the 1930s, we’ve got our own Monsalvat down here—minus the Holy Grail, mind you.
Our Monsalvat isn’t even a castle, to be honest. It’s an artists’ colony and art gallery. This Monsalvat was built on 5 hectares of scenic land in Eltham, not far from Melbourne. The whole thing was kicked off by a bloke named Justus Jorgensen, who was an artist himself.
Starting in 1934, they got it built using volunteer labour, local materials, and even salvaged construction scraps. The result? A quirky mix of a fake medieval castle and a French country village. Since it was artists doing the building, it turned out pretty stylish and tasteful.
Artists still live and work there today, showing off and selling their creations. The place hosts festivals, weddings, and is a go-to spot for filmmakers, especially if they’re shooting something medieval or vampire-related.
Here are the photos, including some infrared ones: Flickr link:
Монсальват без Святого Грааля
Согласно легенде о короле Артуре и рыцарях круглого стола, святой Грааль хранится в замке Монсальват. Уж не знаю где этот Монсальват, но в оригинале явно не в Австралии. Однако, начиная с 1930х у нас тоже есть свой Монсальват, только вот своего Святого Грааля там пока нет.
Вообще-то, наш Монсальват, это даже не замок. Это колония художников и картинная галерея. Наш Монсальват построили на 5 гектарах живописной земли в Элтаме недалеко от Мельбурна. Зачинателем идеи колонии художников был чувак по имени Джастус Йоргансен, тоже художник кстати. Короче, начиная с 1934 года его и построили, причем добровольной рабочей силой из местных материалов и строительного мусора. Получилась некая смесь псевдосредневекового замка с провинциальной французской деревушкой. Так как строили художники, вышло стильно и со вкусом.
Там до сих пор живут и работают художники, выставляются и продаются их работы, проводятся фестивали, празднуются свадьбы. Место популярно у киношников, особенно если снимают что-то средневековое или про вампиров.
Собственно фото, включая инфракрасные:
P.S.
«Римская империя
Времени упадка
Сохраняла видимость
Твердого порядка.
Цезарь был на месте,
Соратники рядом,
Жизнь была прекрасна,
Судя по докладам»
Времени упадка
Сохраняла видимость
Твердого порядка.
Цезарь был на месте,
Соратники рядом,
Жизнь была прекрасна,
Судя по докладам»
Булат Окуджава
«Вот Аннушка бежит за маслом,
Русалка на ветвях сидит,
Раскольников идет к старушке,
Незнайка на Луну летит.
Кот воет под столетним дубом,
А Чебурашка на войне,
На родине мне было любо,
Сейчас же горько, тошно мне!»
Русалка на ветвях сидит,
Раскольников идет к старушке,
Незнайка на Луну летит.
Кот воет под столетним дубом,
А Чебурашка на войне,
На родине мне было любо,
Сейчас же горько, тошно мне!»
Неизвестный автор
