Whales and seals

Here in our state, we’ve got this classic winter activity — whale watching. They hang out along our coast in big numbers during the colder months, then head north for summer. You can spot them from the shore, but it’s way better out on the water. So, they run special little cruises for it.

Yep, I went on one of those cruises — four hours on a big boat cruising around Phillip Island. We saw so many whales, I started to wonder if they were the ones on a cruise… checking us out. Didn’t manage to see a whole whale, mostly just backs and tails. Still, pretty awesome!

And yep, there were loads of seals at Seal Rocks too. Heaps of them. But I already did the seal-watching trip in summer and sent that photo album around back then.

Have a look here

Киты и тюлени

 Есть в нашем штате тако зимнее развлечение, как смотреть на китов. Зимой они тусуются в больших количествах у нашего побережья, а летом отправляются севернее. Китов можно увидеть и с берега, но с воды конечно же лучше. Для этого устраивают специальные мини круизы.

Таки да, я отправился на такой круиз. Четыре часа на большом катере вокруг острова Филлип Айленд. Китов попадалось столько, что я заподозрил что киты тоже в круизе - по наблюдению за людьми. Целого кита увидеть не удалось, все больше спины и хвосты. Но все равно интересно! 

Ну и да, тюлени на Тюленьих Скалах. Их там ну очень много. Однако, на тюленей я уже катался смотреть летом, и тюлений альбом уже рассылал.

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/7zVD6A

Sunset Over the Marina

 

I’ve got photo albums that are big and small. Not in terms of how many photos are in them, but more about the purpose behind them and how much effort went into making them. Simply put, the small albums happen on the fly, but the big ones—those take planning and effort.

So, here it is: my first big album in ages!
For once, the sun came out, and I finally did what I’d been meaning to do for a while—I went down to the Sandringham Yacht Club to shoot the sunset and the view towards Melbourne’s city skyline, which isn’t far from there.
I won’t even get started on how much it costs to park there for two hours—grrr!
But it was totally worth it. The view was stunning. The most beautiful moment, sadly, I didn’t manage to catch—dolphins were jumping through the sunset-lit waves. Unbelievable!

Before anyone asks: I don’t know the girls in the photos. They’re just there to add a bit of charm to the scenery, and I took the photos with their permission.

So, here’s the album:
https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/69sZoL

Закат и яхты

У меня бывают фотоальбомы большие и маленькие. Не в смысле количества снимков, а скорее в смысле целенаправленности и количества усилий. Попросту говоря, маленькие альбомы случаются между делом, а вот большие - результат поставленных целей и усилий.

Таки, первый большой альбом за долгое время!

В кои-то веки вышло солнце, и я сделал то, что давно хотел - поехал в Садрингэм на пристань яхт, чтобы снять закат и виды на центр Мельбурна, который недалеко. Я даже не буду жаловаться, сколько там стоит запарковать машину на 2 часа! Гррр!...

 Но дело того стоило. Было красиво. Самое красивое мне снять, увы, не удалось. Дельфины прыгали в закатном море - обалдеть!

Предваряя вопросы: Девушек на снимках я не знаю. Сняты для украшения пейзажа с их позволения. Итак, собственно альбом:

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/69sZoL