Steel mill

 

Yeah, we’ve got one of those too — Bluescope Steel in Hastings, not far from my place. I ended up going on a tour there, kind of unexpectedly. It was a private tour for friends and family of the staff, but I’ve got a few good mates who work there, so they got me in.

I won’t go into too much detail. In short, they do cold rolling, galvanising, and painting of sheet steel. By the way, the steel’s Aussie-made — it’s smelted in New South Wales.

I sent this photo album to the plant’s management. They really liked it and are thinking about using the photos — maybe commercially or in a presentation.

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/2159PJ62dy

Сталепрокатный завод

Да, есть у нас и такой. Bluescope Steel в Хастингсе, недалеко от моего дома. И я неожиданно попал туда на экскурсию. Экскурсия была закрытая, для родственников и друзей сотрудников, но у меня как раз есть хорошие знакомые, которые там работают.

Рассказывать особо не буду. Если вкратце, то там холодный прокат, гальванизация и покраска листовой стати. Кстати, сталь австралийская. Ее варят в Новом Южном Уэльсе.

Между прочим, я послал этот альбом в администрацию завода. Им очень понравилось, и они хотят использовать фото то ли коммерчески, то ли на презентации.

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/2159PJ62dy