Victorian middle of nowhere

 Текст на русском находится внизу страницы, после английского

Exactly that—an album from the town of Beechworth, tucked away in the middle of nowhere in regional Victoria, not far from the New South Wales border. You might be expecting crooked picket fences, rundown houses, and puddles big enough to train a Pacific navy in—but if that’s the vibe you’re after, better head to rural Russia. Beechworth’s a bit different.

See for yourself:
https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/YdX2B22933

The town sits in an old gold mining region, and back in the day, money was absolutely pouring in. Most of the buildings along the main street were built in the 1800s—and they’re still standing. But not as museum pieces—they’re proper shops, pubs, restaurants, hotels and the like. That golden past still lingers, especially in the fancy jewellery store that looks like it belongs in a capital city.

Fun fact: the infamous bushranger Ned Kelly once did time in Beechworth Gaol. And no, you’re not seeing things—that really is an anti-aircraft gun. It’s a memorial outside the Beechworth RSL, the local veterans’ club.

These days, Beechworth’s best known for its honey. Beechworth Honey is in pretty much every supermarket across Australia. And yep, there’s even a “Honey School” in town.

Викторианское захолустье

 Именно так. Альбом из городка Бичуорт (Beechworth), который расположен у черта на куличках в глубинке штата Виктория, ближе к границе с Новым Южным Уэльсом. Ожидаем покосившиеся деревянные заборы, ветхие дома и лужи, в которых могут проводить учения флоты небольших тихоокеанских наций. Не, за такой экзотикой езжайте в российскую глубинку. Бичуорт выглядит немного иначе. 

Вот так: https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/YdX2B22933

Город стоит в золотодобывающем регионе, и денег там исторически куры не клевали. Дома на главной улице были построены в 19м веке, да так и стоят до сих пор. Не как музейные экспонаты, а как нормальные магазины, пабы, рестораны, отели и т.п. Золотое прошлое отразилось так же в большом и элитном ювелирном магазине. Кстати, знаменитый разбойник Нед Келли в свое время сидел в тюрьме Бичуорта. Да, не надо удивляться зенитной пушке. Она стоит как памятник у Beechworth RSL - клуба ветеранов.

Сейчас Бичуорт более знаменит своим медом. Beechworth Honey можно найти в каждом супермаркете Австралии. Разумеется, в городе есть "Пчелиная Школа".