Текст на русском находится внизу страницы, после английского
A while back, I had the idea to shoot the sunrise from Princes Bridge, over the Yarra River near Flinders Street Station. For one reason or another, I never managed to get there early enough — until one day I planned it properly and arrived about half an hour before sunrise.
I spent about an hour on the bridge, filming with my camera and taking a few shots on my phone. Afterwards, I walked a bit upstream to take more photos. Funnily enough, the bridge itself ended up being in most of the shots — the same one I had just been standing on.
Princes Bridge itself deserves a few words actually
When the first European settlers arrived in Melbourne in 1835, there was no bridge at all — just a busy trade of ferries and boats crossing the river. Eventually, a private company raised £400 (a decent amount back then) and built a wooden bridge in 1844. It was noisy and shaky, and yes, you had to pay to cross it.
Later on, when Victoria became its own colony, separate from New South Wales, the new government funded a proper stone bridge. That one was built in 1851 and named Prince’s Bridge, after Prince Albert, the Prince of Wales. It was free to use, looked great, but was a bit narrow and not very strong. Still, it worked — for a while.
Then the gold rush hit, and Melbourne began to grow very quickly. The current bridge — the third version — was built in 1888, designed by engineer John Grainger. It’s still standing today, though it was strengthened in 1924 to support trams. Princes Bridge isn’t the only bridge in the city, but it’s the most central. It connects St Kilda Road with Swanston Street and gives you some of the most iconic views of Melbourne, especially in the morning light.
So for now, here are the photos — the video will be up a bit later. The shots are a mix: some from the phone, some long exposures, some quick snaps, and even a short video clip.
📸 https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/04B7Y317f2
Принцев мост
Давным-давно было у меня желание поснимать рассвет с моста Princes Bridge через Ярру около станции Флиндерс Стрит. Однако, мне никогда не удавалось приехать в сити достаточно рано. Но в один день, я все спланировал и приехал на место за полчаса до рассвета. Я провел на мосту час, снимая камерой видео, а снимки смартфоном. После этого, я немножко прогулялся вверх по течению реки с фотографическими целями. Больше всего в кадр попадал мост Princes Bridge, с которого я только что снимал рассвет.
Мостик этот достоин небольшого рассказа. Когда первые европейцы поселились в районе Мельбурна в 1835 году, никакого моста там конечно не было. Вместо этого существовал процветающий бизнес паромщиков и лодочников. Свято место пусто не бывает, и в Мельбурне образовалась частная компания, которая собрала капитал аж в 400 фунтов стерлингов, и построила в 1844 году на эти деньги скрипучий деревянный мостик. Проезд по мосту, понятно, был платный.
В конце-концов, администрация колонии Виктория (она как раз отделилась от колонии Новый Южный Уэльс) раскошелилась на нормальный каменный мост, который и был построен в 1851 году. Назвали его Prince's Bridge в честь Альберта, Принца Уэльского. Проезд по нему стал бесплатным, мост был красивым и интересным, но узким и слабоватым. Впрочем, для нужд Мельбурна его хватало... но очень ненадолго. Буквально через год после открытия второго моста, в Виктории обнаружили несметные запасы золота и Мельбурн стал расти как на дрожжах.
Теперешний мост, уже третий по счету, построили в 1888 году по проекту инженера Джона Грэйнджера. Так он и стоит до сих пор, разве что его укрепили в 1924 в расчете на трамваи. Понятно, Princes Bridge далеко не единственный мост в Мельбурне, но он самый центральный. Он соединяет важную дорогу Сент Килда и центральную улицу Сванстон Стрит в сити. А еще, с него открываются самые классические виды Мельбурна, причем по утрам солнце светит прямо на них.
Так что вот пока фото. Видео будет чуть позднее. Фото получились эклектичные - смесь снимков со смартфона, долгой выдержки, короткой выдержки и даже коротенького видеоролика.
https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/04B7Y317f2
No comments:
Post a Comment