The Main Street of Melbourne and Literature Lane

 Текст на русском находится внизу страницы, после английского

No doubt about it, Swanston Street is the main drag of Melbourne. It runs smack-bang through the middle of the city, north to south, and after Princes Bridge, it turns into St Kilda Road. It’s been there since 1837, part of Melbourne’s original layout, and got its name from Charles Swanston—an English officer, banker, merchant, and politician who helped bankroll the city in its early days.

Over the years, Swanston Street became Melbourne’s busiest, widest street, packed with horse-drawn carts, cars, and later, trams. Down near Flinders Street Station, things got a bit dodgy for a while, with plenty of sketchy joints adding to the chaos.

Then in 1985, they started calming things down—cutting back traffic, planting trees, and trying to make it a bit more pedestrian-friendly. By 2012, it was mostly closed to cars, except for trams, cops, and service vehicles. It never quite became a full-blown mall, but the wide footpaths make it a great spot to wander. Best thing about Swanston? You can get pretty much anywhere from it.

It’s also a hotspot for protests. Way too often, the usual red-green dickheads rock up, stopping trams and blocking foot traffic. The more serious protests? Those tend to happen outside Parliament on Spring Street.

If you wanna see Swanston Street back in the day, check out AC/DC’s classic music video for It’s a Long Way to the Top (If You Wanna Rock ’n’ Roll)—where they’re playing on the back of a truck, rolling down Swanston and St Kilda Road. And if you look close, you’ll spot a young Malcolm Young, whose face now stares out from a mural on AC/DC Lane.

I walk down Swanston Street to and from work pretty much every day, and I’ve taken my camera along a few times. This time, I found myself looking up more—grabbing some shots of the architecture. Gotta admit, skyscrapers have their charm.

I also wandered into Literature Lane—a little alley that branches off Swanston, runs parallel for a bit, then joins back up. It’s famous for… absolutely nothing. Didn’t even have a name until 2012. It was just a place for chucking out rubbish bins. They called it Literature Lane ‘cause it’s near the library, and now city planners wanna turn it into something fancy. But for now, it’s still a scruffy little alley with peeling walls and dumpsters. Which, funnily enough, is exactly what I captured here:

📸 Check it out: https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/ZzZ9me9qm0

Самая главная улица Мельбурна и Литературный переулок

Без сомнения, главная улица Мельбурна это Swanston Street. Она проходит точно посередине центра города с севера на юг, и после моста Princess Bridge становится дорогой Сент Килда (St Kilda Road).  Сванстон стрит была заложена в 1837 году согласно плану строительства Мельбурна. Названа она в честь Чарльза Сванстона, английского офицера, банкира, купца и политика. Чарльз Сванстон был одним из финансовых основателей города Мельбурн.

Сванстон стрит стала самой широкой и загруженной улицей центра города с множеством пробок, вызванных гужевым, а позже автомобильным транспортом и трамваями. В южной части улицы, ближе к вокзалу Флиндерс стрит было также много разнообразных мест с сомнительной репутацией.

Начиная с 1985 года, движение транспорта на Сванстон стрит начали ограничивать, улицу стали облагораживать, высаживать деревья и превращать в более-менее пешеходное место. Начиная с 2012 года, по Сванстон могут ездить лишь трамваи, полиция ит.п. В полностью пешеходную улицу она так и не превратилась, но по обеим сторонам пролегают довольно широкие тротуары. Прелесть Сванстон именно в ее центральности. С нее можно попасть практически вовсюда. 

Разнообразная шушера любит устраивать на Сванстон стрит демонстрации и митинги, останавливая движение трамваев и мешая прохожим. Этим занимается именно красно-зеленая шушера. Приличные люди устраивают митинги протеста перед зданием Парламента Виктории на Спринг Стрит.

Сванстон стрит 1976 года можно увидеть в знаменитом музыкальном клипе AC/DC It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'n' Roll). Грузовик с музыкантами катится по Сванстон и Сент Килде. Кстати, на этом видео можно увидеть молодого Малькольма Янга, лицо которого смотрит с граффити на стенах AC/DC Lane.

По Сванстон стрит я топаю на работу и с работы почти каждый день, и даже не впервые беру с собой камеру. В этот раз, правда, я более часто задирал голову  (и объектив) вверх, чтобы сфотографировать архитектуру. Небоскребы все же красивы.

 А еще я заглянул на Литературный переулок (Literature Lane). Переулок ответвляется от Сванстон стрит, бежит параллельно, а потом снова с ней соединяется. Литературный переулок не знаменит решительно ничем. У него даже названия до 2012 года не было. Это было просто место, куда выкатывали мусорные баки. В 2012 году его назвали Литературным, потому что он находится рядом с библиотекой. Сейчас на него точат зубы городские планировщики и архитекторы, желая перестроить его во что-то достопримечательное. Но пока он пребывает в своем первоначальном виде, и может похвастаться лишь ободранными стенами и мусорными баками. Что на фото и отражено.

Фото здесь: https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/ZzZ9me9qm0