Текст на русском находится внизу страницы, после английского
G’day everyone! Merry Christmas, Happy Hanukkah, and cheers to the upcoming New Year! Whichever one’s your jam — take your pick. If I were being all politically correct, I guess I’d chuck in Kwanzaa too, but nah… not really my thing, and I’m not about to wish anyone for a fake holiday.
As usual, on the last day of the year, I’m sharing an album called Bits and bobs. In Aussie English, that’s pretty much a bunch of random odds and ends — the sort of stuff you find lying around in the junk drawer. That’s exactly what this album is: photos that didn’t quite fit into other albums. Some are alright, some are just… well, they’re there. Anyway, here you go:
Now, while we were kicking back on the veranda on Christmas night, having a yarn, a cheeky little possum showed up and started stuffing his face with the grapes growing on our veranda roof. For those who aren’t local — a possum’s a small Aussie marsupial, totally nocturnal. They love fruit, both fresh and fallen, and spend most of their time hanging out in trees. Not to be confused with the American possum — totally different critter.
Possums are proper city dwellers here in Melbourne, especially in older suburbs with big trees and tight housing. You see them everywhere, running across power lines like little acrobats. Not everyone’s a fan though — they love a good midnight roof party with lots of thumping and screeching. Funny thing, I’d never seen one in our neck of the woods before… and then this guy shows up.
He made himself right at home under the veranda roof and really got stuck into those grapes, which were just about ripe. My wife wasn’t exactly thrilled — those were her grapes, and she told him as much, giving him a few prods in the belly with a stick to make her point. The possum politely disagreed, reckoning grape ownership is open to interpretation. He wasn’t fussed by the stick either and kept munching away, dodging the pokes like a pro. I even had time to grab my camera and snap a few shots — he was happy to pose!
Technically, these aren’t the very last albums for the year — I went bush on December 29th and shot a few more pics, but I’ll post those next year.
Thanks for having a look and reading my ramblings. Hope you all have a ripper holiday season!
Bits and bobs и ночной любитель винограда
Поздравляю всех с Рождеством, Ханукой и наступающим Новым Годом! Кому с чем приятнее, так что выбирайте себе поздравление по вкусу. Для политкорректности можно было бы поздравить и с Кванзой, но я не политкорректен, и с фальшивым праздником никого поздравлять не буду. По традиции, в последний день старого года я поделюсь альбомом Bits and bobs. На английском это означает коллекция случайных вещей, мелкий хлам накопившийся в ящике. Вот такой альбом это и есть. Я сложил туда одиночные фото, не попавшие в альбомы. Некоторые из них неплохие, а некоторые так себе. Короче, вот они:
Когда мы отмечали Рождество и сидели вечером на веранде, нас посетил поссум и начал уплетать за обе щеки виноград, которым увита крыша нашей веранды. Поссум, это сумчатый австралийский зверек, который функционирует по ночам. Они едят фрукты, свежие и опавшие, и живут на деревьях. Не надо их путать с американскими поссумами, это совсем другое животное.
Поссум зверек городской, и в Мельбурне их видимо-невидимо, правда не во всех районах. Они предпочитают жить в старых районах с большими деревьями и плотной застройкой. Поссумы хорошие канатоходцы, и бегают через улицы по электрическим проводам между столбов. В принципе, их не очень любят, потому что по ночам они устраивают концерты и танцы на крышах. У нас в районе я поссумов не видал никогда, а тут откуда-то появился.
Он забрался под крышу веранды и плотно занялся виноградом, который уже начал поспевать. Мою жену это не обрадовало, потому что это был ее виноград, что она поссуму и сказала, подкрепив свои слова пиханием поссума в живот палкой. Поссум вежливо ответил, что права собственности на виноград вопрос спорный, и у него на этот счет имеется свое мнение. Палка его не испугала, и он продолжать лопать виноград, умело уклоняясь от тычков в живот. У меня было время принести камеру со вспышкой, и поссум не отказался попозировать. Вот альбом с его фото:
Технически, это не последние альбомы уходящего года. 29го декабря я выехал на природу и наснимал еще. Однако, эти альбомы я опубликую уже в следующем году. Спасибо что читаете тексты и смотрите фото. Хороших праздников!
In my last post, I was complaining about how the strong wind ruined my drone flight over the ocean at sunset. I was unhappy, so I couldn’t just leave it there. A couple of days later, I went back to the ocean in the afternoon, hoping for better weather.
It was a bit calmer, but not heaps. I still got the drone up, though the wind made it a bit shaky—you can tell in the video. I didn’t go to the exact same spot as last time, but somewhere close. I ended up at Gunnamatta Beach. It’s not got fancy cliffs or anything, just a big sandy beach with decent waves. And where there’s waves, there’s surfers—they’re always around, it’s their spot. Gunnamatta’s pretty popular with the surfing crowd.
I wasn’t trying to film the surfers, but a few got in the shot anyway. You can see them catching a wave at the end of the video. The photos and video turned out okay, nothing amazing though. Here’s the photo:
P.S. Now for some bad news. You know Crocodile Dundee, that classic Aussie movie? Sad to say the actor, a real star from that film, passed away at over 90. People say he was full of life and tough as anything.
Paul Hogan sent his sympathies to Crocosaurus Cove in Darwin because of the death of Burt, the croc he filmed with back in ‘86. That movie made Burt one of the most famous crocodiles worldwide. He was a huge saltwater croc—about 700 kg and 5.1 metres long.
Burt passed away peacefully at the zoo’s aquarium, well taken care of.
Also, more news from here—bushfires are back in a big way. The forests west of Melbourne near the Grampians are burning, with over 40,000 hectares gone already. Halls Gap’s been evacuated, and people are told it’s not safe to return yet. I went there a few years back and stayed in Halls Gap—beautiful place. It’s going to take a while to recover. They reckon it’ll get hot and windy again soon, so the fires will spread more. The smoke’s already making the sunsets look weirdly yellow.
Видео пляжа на закате и смерть кинозвезды
В предыдущем посте я жаловался, что сильный ветер помешал мне полетать дроном над закатным океаном. Такую дыру в душе я оставить никак не мог, и через пару дней снова поехал вечером на океан, в надежде на более тихую погоду.
Погода и правда была потише, но не намного. Полетать мне таки удалось, хотя порывы ветра дрон и потряхивали. Это на видео заметно. Поехал я не совсем на то же место что в прошлый раз, но недалеко оттуда. Я отправился на пляж Ганнаматта (Gunnamatta). Там нет особо живописных скал, но есть открытый песчаный пляж с большими волнами. А это значит, что там водятся серфингисты. Это их натуральная среда обитания. Пляж Ганнаматта, это одно из самых популярных мест для любителей покататься на волнах.
Специально я серфингистов не снимал, хотя они мне в объектив и попались. В конце видео видно как они ловят волну. А вообще, фото и видео получились симпатичные, хотя без "Вау-фактора". Вот тут фото:
P.S. А теперь я должен рассказать о грустном. Помните классический австралийский фильм Крокодил Данди? С прискорбием сообщаю, что актер, звезда этого фильма, скончался в возрасте более 90 лет. Его помнят как личность огненного темперамента и и твердости характера.
Актер Пол Хоган отправил свои соболезнования в зоопарк Crocosaurus Cove в Дарвине по случаю смерти крокодила Берта (Burt), с которым он снимался в 1986 году. Благодаря фильму Крокодил Данди, Берт стал одним из самых знаменитых крокодилов в мире. Он был здоровенным представителем породы морских крокодилов. Он весил около 700 кг, а длина достигала 5.1 метра.
Берт мирно скончался от старости в аквариуме зоопарка, окруженный заботой и любовью.
И еще новость из Австралии. У нас снова начались мощные лесные пожары. Горят леса к западу от Мельбурна в районе гор Grampians. Огнем охвачено уже более 40000 гектаров. Городок Halls Gap эвакуирован и жители предупреждены, что возвращаться пока небезопасно. Несколько лет назад я ездил в Грэмпианс и ночевал в Халлс Гэп. Это потрясающе красивое место. Увы, красота вернется туда нескоро. Согласно прогнозам, через пару дней будет снова жарко и ветрено, а значит пожары будут распространяться. У нас уже бывают закаты неестественно желтого цвета из-за дыма.
Текст на русском находится внизу страницы, после английского
Most photographers know — if you want to get good nature shots, you’ve gotta head out at either sunrise or sunset. It’s not exactly rocket science. Even back in 1966, Sergio Leone nailed this when he filmed The Good, The Bad and The Ugly. Remember that soft, warm light in the movie? They filmed just an hour a day, right before sunset. That time of day’s called the Golden Hour — the light’s just perfect. I’m no Sergio Leone, but I know all about the Golden Hour too.
My problem is, I’m usually too lazy to head out in the evenings. I love a good morning walk, but by sunset, I can’t always be bothered. Anyway, this time I finally pushed myself and went down to the coast just before sunset.
The spot I went to is one I know really well. I’ve been there heaps of times, taken loads of photos, even shot some pretty decent video. My last post before heading to Estonia was from that exact place! But funny enough, I’d never actually been there for sunset.
The weather was pretty good — clear skies. Nice enough, though a few clouds would’ve made it more interesting. The wind was up too, which made for some great waves, but it meant I couldn’t get the drone up. Bit of a shame, but can’t have it all. Still...
I managed to get some awesome shots, if I’m honest. Not really my doing — the sunset light was just incredible. The low sun lit up the wild ocean with this golden glow, and I just stood there, taking it all in. The light only lasted a few minutes before the sun dipped, but I made the most of it.
Before that, I stopped off at Monfort Beach and took some shots of the rock formations there — including the famous Rabbit Rock. And yeah, it really does look like a rabbit!
I used a few tricks — ND filters, long exposures, blending multiple shots into one for HDR — all that stuff. Turned out really well. Have a look:
I was hoping to shoot some video too. Not long ago, not far from that spot, I filmed a sunset drone video that turned out amazing. I wanted to do it again with better gear, but the wind wasn’t on my side this time. Anyway, here’s that older video if you want to check it out:
P.S. It’s been a while since I’ve written about what’s happening in Australia. Honestly, I didn’t want to — it’s been sickening. But it needs to be said.
Australia has a serious problem: antisemitism. To be clear, this isn’t coming from the average Aussie. The overwhelming majority of Australians aren’t antisemitic, nor are they caught up in any other extremist nonsense. But Australia has, for far too long, been importing large numbers of people from countries where hatred towards Jews is normalised. On top of that, we now have a layer of far-left city dwellers who see these groups as “their own” (fools, frankly) and actively support this imported antisemitism. The Labor government sees both these far-left activists and these communities as part of its voter base — and so, it turns a blind eye. That’s the situation.
Here’s what’s going on:
Antisemitic graffiti in Jewish neighbourhoods of Sydney and Melbourne has become commonplace. Cars owned by Jewish families are getting vandalised — paint thrown over them, windows smashed. And in Melbourne, an Orthodox synagogue was set on fire. Someone broke in, poured petrol, and lit the place up.
And what’s our government doing?
At the UN, for the first time, Australia voted against Israel. This didn’t go unnoticed — it wasn’t just a symbolic move. Funding for UNRWA continues and is even increasing. After the synagogue arson attack, Prime Minister Albanese stayed silent for days before mumbling out a weak statement calling it antisemitic terrorism. The Victorian Premier, Jacinta Allan, didn’t even bother doing that.
Israel is paying attention and isn’t holding back. Netanyahu and other senior Israeli officials have directly accused the Australian Labor government of antisemitism and of aiding Hamas and Iran.
There is, however, some good news. The federal election is in May, and the chances of Labor staying in power are slim. The opposition, led by Peter Dutton, takes a strong pro-Israel and pro-Australian stance. Once the election’s done, things should improve.
Скала Кролик и закатный океан
Фотографы прекрасно знают, что если хочешь красивые фото природы, то их надо делать или на рассвете или на закате. Это не теорема Ферма. Например, еще в 1966 году режиссер Серджио Леоне снял свой знаменитый вестерн Хороший, Плохой и Уродливый. Помните мягкий теплый свет этого фильма? Его снимали по часу в день - по часу перед закатом. Это время еще называют Золотым Часом за характерный свет. Я не Серджио Леоне, но про Золотой Час тоже прекрасно знаю. Проблема в том, что я обычно ленюсь отправляться на природу вечером. По утрам я люблю гулять! Однако, в конце-концов я свою лень победил и отправился на берег океана поближе к закату.
Место куда я приехал было мне хорошо знакомо. Я там уже не раз бывал, снял несколько альбомов и даже неплохое видео. Мой последний пост перед поездкой в Эстонию был как раз оттуда. Однако, на закат я туда прибыл впервые. С погодой мне повезло относительно. Небо было чистое. Оно неплохо, но с облаками было бы интереснее. Ветер был довольно сильный, что хорошо для внушительных волн, но вот дроном полетать не удалось. Тем не менее...
Тем не менее, мне удалось сделать несколько совершенно офигительных снимков, скажу без излишней скромности. Моей заслуги тут не так много, закатный свет был фантастический. Низкое солнце подсвечивало бурный океан золотым светом так, что я лишь смотрел на это с изумлением. Световое шоу продолжалось всего несколько минут перед закатом, но я успел сделать достаточно кадров.
Перед этим я зашел на близлежащий пляж Монфорт и пофотографировал интересные скалы, включая знаменитую Скалу Кролик. Ну правда очень похоже!
Я использовал разнообразные фотографические ухищрения, такие как черный фильтр и долгую выдержку, совмещение несколько снимков в один для расширения динамического диапазона (HDR), и то и другое вместе. Получилось удачно. Короче, смотрите:
Я надеялся также снять и видео. Некоторое время назад, совсем недалеко от этого места, я снял закатное видео с дрона. Несколько клипов получились волшебно. Я хотел повторить успех с более высоким качеством съемки, но увы, ветер не позволил. Я напомню, о чем я говорю. Вот это старое видео:
P.S. Давно я не писал про события в Австралии. Не хотел, противно было если честно. Но тем не менее надо. В Австралии есть большая проблема - антисемитизм. Надо сказать, что антисемитизм здесь явление не народное и далеко не массовое. Подавляющее большинство австралийцев никаким антисемитизмом или другими -измами не страдают. Однако, Австралия слишком долго и много импортировала мусульман из диких стран. К тому же, образовалась ультралевая прослойка городского населения, которая считает мусульман 'своими' (идиоты, кстати) и поддерживает мусульманский антисемитизм. Левое правительство лейбористов считает городских ультралевых и мусульман своим электоратом и антисемитизму потворствует. Вот примерно так.
Итак, что происходит. Антисемитские граффити в еврейских районах Сиднея и Мельбурна стали уже обычным явлением. Запаркованные машины евреев могут облить краской и побить окна. А еще в Мельбурне сожгли ортодоксальную синагогу. Т.е. реально туда забрались, облили бензином и подожгли.
Чем у нас занимается правительство. В ООН Австралия в первый раз проголосовала против Израиля. Это все заметили, и это не пустой жест. Финансирование UNRWA продолжают и увеличивают. Несколько дней после поджога синагоги Премьер-министр Альбанезе молчал как рыба об лед, но в конце-концов промычал, что это антисемитский терроризм. Премьер Виктории Джасинта Аллен даже этого не сделала.
Израиль за этим следит и в выражениях не стесняется. Нетаньяху и другие члены правительства Израиля напрямую обвинили лейбористское правительство Австралии в антисемитизме и в пособничестве Хамасу и Ирану.
Есть и хорошие новости. Федеральные выборы будут в мае, и вероятность того, что лейбористское правительство останется у власти, весьма мала. Оппозиция же во главе с Питером Даттоном придерживается про-израильской и про-австралийской точки зрения. После выборов ситуация должна улучшиться.
Текст на русском находится внизу страницы, после английского
Lately, with a bit more free time on my hands, I’ve been getting out and about, going for walks and taking photos in some beautiful spots. Here’s a little rundown from a couple of those outings — totally unrelated, apart from the person who was out and about, this means me!
One of those days, near the end of the work week, I knocked off early, grabbed my camera and a couple of lenses I’d packed in advance, and headed out for a stroll around Albert Park Lake.
Albert Park’s a pretty fancy part of Melbourne, right near the city. Not many people live there, but the ones who do are generally Old Money types from the UK. The area’s full of hotels, restaurants, businesses, and of course, the huge park with its lovely man-made lake. It’s also famous worldwide for the Australian Formula 1 Grand Prix — the track runs right around the lake.
Anyway, I went for a walk around the lake. It’s a really nice spot — swans cruising around with numbered tags on their necks, ducks everywhere, people walking, running, sunbathing, reading, and taking selfies. A couple came up to me and asked if I could take a photo of them — happy to help! Turned out they were Spanish tourists on their honeymoon. If you two happen to read this — all the best to you, Marina and Daniel!
The second place I visited was quite a bit further away. One beautiful morning, I jumped on the motorbike and headed southeast to a little coastal town called Inverloch.
To be honest, this trip was more about the ride than the destination. The road winds through the hills of South Gippsland, and riding it on a bike is just brilliant. From Inverloch, I followed the road west along the ocean, and if anything, the ride got even better.
The goal was really just to enjoy the road and the bike, but I did make one stop with the camera at a spot called Eagles Nest Rock.
It’s this big dramatic rock sitting on the ocean’s edge, on top of this wild, rocky plateau at sea level. There are proper viewing platforms, but you can also get right up close to the rock. Of course, this wasn’t my first visit — not even close!
So I didn’t do a full new photoshoot this time around. Instead, I’ve included some shots from 2019 as well. In this album, you’ll find a mix of photos from then and now: https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/S35Q2ZBS82
On a couple of shots, you’ll spot a dramatic sunset sky — that’s a bit of fun I had in post-processing. The rock and the sky are both real, just taken at different times and places, and I stitched them together.
Also, back in 2020, I made one of my first nature-themed music videos featuring that spot. It’s a bit on the long side, but gives a nice feel for the place: https://youtu.be/kTtOIjE_pSE
Альберт Парк и Гнездо Орлов
При появлении свободного времени (а его у меня сейчас появляется больше), я продолжаю гулять и фотографировать в красивых местах. Здесь отчет о двух таких прогулках, решительно ничем между собой не связанных, за исключением личности гуляющего, то есть меня.
В один из последних рабочих дней я сбежал с работы пораньше, и с загодя припасенной фотокамерой и парой объективов отправился гулять вокруг озера Albert Park Lake. Альберт Парк это престижный район совсем рядом с центром Мельбурна. Население там небольшое, но очень зажиточное, в основном Старые Деньги из Великобритании. Альберт Парк, это место отелей, ресторанов, бизнесов, и конечно огромного парка с красивым искусственным озером. Мировую известность Альберт Парк получил благодаря Австралийскому Гран При Формулы 1, трассы которой пролегают как раз вокруг этого озера.
Вот вокруг этого озера я и прогулялся. Там красиво и приятно. По озеру плавают лебеди в пронумерованных ошейниках и прочие утки. Люди вокруг гуляют, бегают, загорают, читают книги и фотографируются. Ко мне подошла пара с просьбой их сфотографировать, что я с удовольствием и сделал. Они оказались испанскими туристами в свадебном путешествии. Если вы это читаете, привет вам и счастья, Марина и Даниел!
Второе место которое я посетил, расположено гораздо дальше. В один прекрасный день, я взгромоздился с утра на мотоцикл и поехал на юго-восток в курортный городок Инверлох. В этот раз меня больше интересовала дорога, чем цель путешествия. Дорога вьется по холмам Южного Гиппслэнда и ехать по ней на байке сущее удовольствие. Из Инверлоха я поехал на запад вдоль океанского берега, где дорога стала еще лучше, если это возможно. Вообще, целью моей поездки было как раз получить удовольствие от мотоцикла и дороги, но в одном месте я все же остановился и провел время с камерой. Место это называется Скала Гнездо Орлов (Eagles Nest Rock).
Это такая здоровенная скала на берегу океана очень живописного вида, расположенная на футуристическом каменном плато на уровне моря. Там оборудованы обзорные площадки, но к скале можно подойти и вплотную. Само-собой, я там был не в первый раз. И даже не в третий или четвертый.
Поэтому я не стал делать полный фотоотчет о скале и гулять вокруг, а включил фотографии, которые я снял в 2019 году. В этом альбоме:
я собрал фото и 2019 года и теперешние. На паре снимков можно увидеть драматическое закатное небо. Это мои развлечения при редактировании фото. И скала и небо самые настоящие, просто были сняты в разных местах и в разное время. Ну а я их совместил.
А еще, в 2020 году я сделал еще одно из моих первых музыкальных видео с видами природы. Оно чуть длинновато, но впечатление о скале дает:
Текст на русском находится внизу страницы, после английского
There’s a mountain not too far from us called Mount Donna Buang. It’s part of the Yarra Ranges, about 94 km east of Melbourne. The summit sits at 1,250 metres above sea level, and in winter, there’s snow up there. It’s actually the closest place to Melbourne where you can see snow in winter.
So, I headed up there for a bit of a drive and to take some photos. You can drive right to the top — the road is sealed if you’re coming from Warburton, and you could even do it on a motorbike. The summit is flat and open, with plenty of space to walk around, have a snowball fight, or build a snowman. If you head a little off to the side, you’ll find a good hill for sledding.
Here are my photos from that trip: https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/ud49J2W4T2
Between 1925 and 1950, Mount Donna Buang was actually a popular ski resort, with lodges, cafes and all that. But in the 1950s, better roads were built to places like Lake Mountain and Baw Baw, and people started heading there instead. The ski runs at Donna Buang were just a bit too short.
These days, people come up in winter for a bit of fun in the snow, and in summer, they come to bushwalk, check out the unique Snowgums and Alpine Ash trees, and climb the lookout tower, which adds another 20 metres of height and gives you some pretty amazing views.
What’s even more special is that I filmed one of my first videos up there. If you’ve seen any of my videos, you’ll know the style — scenic shots set to a good piece of music. This Donna Buang video was one of my first in that style. I’ve definitely improved since then, but I’m still pretty happy with how it turned out: https://youtu.be/yNo6fK2_ifg
Снежные эвкалипты на горе Донна Буанг
Есть у нас такая гора, Mount Donna Buang. Она находится в горном кряже Yarra Ranges к востоку от Мельбурна. Если быть более точным, в 94 км от Мельбурна. Высота ее вершины 1250 метров над уровнем моря, и зимой там лежит снег. Гора Донна Буанг, это самое близкое к Мельбурну место со снегом (зимой, понятно).
Вот туда-то я и поехал покататься и пофотографировать. На гору вполне можно заехать на машине или даже мотоцикле, так как дорога асфальтированная если, ехать со стороны Уорбертона. Вершина горы плоская и просторная. Есть где погулять, поиграть в снежки и построить снеговика. Отойдя чуть в сторону, можно найти горку для санок.
Между 1925 и 1950 годами там был популярный лыжный курорт с домиками, кафешками и тому подобным. Однако, в 50х годах были проложены хорошие дороги к горам Lake Mountain и Baw-Baw, и народ начал ездить туда. Лыжные трассы на Донна Буанг все же коротковаты.
Сейчас публика приезжает сюда зимой поиграть в снегу, а летом погулять, поудивляться странным деревьям Snowgum (Снежный эвкалипт) и Alpine Ash (Альпийский Ясень), и залезть на обзорную вышку, которая поднимается еще на 20 метров. Виды с нее открываются шикарные.
Конечно же я там уже был. Я приехал туда в ноябре 2020 года на мотоцикле. Отснял вот этот альбом:
И что еще более интересно, я снял тогда одно из моих первых видео. Я полагаю, вы уже знакомы с моим стилем видео. Это обзорные виды под музыку какой-нибудь хорошей песни. Видео с горы Донна Буанг стало одним из первых в таком стиле. С тех пор я кое-чему научился, и видео стали получаться лучше. Однако, мне и за этот ролик не стыдно.