Mountains and waterfalls

Here are a couple more albums.
One’s small and modest — a little waterfall up in Murrindindi, about an hour and a half drive from Melbourne:
📷 https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/e93T8a

...And the second one’s the opposite — big and packed with variety. I went on a short two-day road trip, about 700 km all up. Kicked things off with an incredible mountain drive I’d been dreaming about for a while: the road over Mt Skene, which sits 1,530 metres above sea level. The track’s cut into the rock, and there was no way to go over 30 km/h. Honestly, don’t even try it without AWD. The views were unreal — though photos barely do them justice.

Spent the night at a resort (that’s where the night shots are from). After that brutal drive, a soak in the pool and a sit in the steam room felt absolutely perfect.

Next day was all about sightseeing — around Lake Eildon (kind of like Australia’s version of Lake Seliger). A garden, an old railway tunnel, and a waterfall to wrap it all up.

All of it’s here:
📷 https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/Z1dJ66

---

P.S. And as a bit of an epilogue — here’s something that’s not mine, but definitely worth your attention: the documentary Battleground Melbourne. It’s about the last two years of lockdowns, authoritarianism, and the protests in Melbourne. It was crowdfunded by everyday people. I joined the protests myself and donated to help make the film. I can say honestly — it tells the truth.

Honestly, the whole world should see this film — as a warning about rising authoritarianism.

🎥 https://www.youtube.com/watch?v=xzfJGC1_yPo

Горы и водопады

 Еще пара альбомов. Один маленький и скромный - водопадик в Мурриндинди, полтора часа на машине наверх: https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/e93T8a

...А второй наоборот, большой и разнообразный. Я отправился в небольшое путешествие на 2 дня, километров на 700. Для начала, проехал по шикарной горной дороге, о которой я уже давно мечтал. Дорога через перевал Mt Skene 1530м над уровнем моря. Дорога вырублена в скале, ехать быстрее 30 км/ч никак не получалось, и без полноприводной машины делать там вообще нечего. Виды были шикарные, фото передают лишь бледное подобие.

Потом переночевал в резорте (оттуда ночные фото). Бассейн и парилка были очень душевны после зубодробительной дороги!

На следующий день - по достопримечательностям. Кстати, в окрестностях озера Эйлдон (австралийского Селигера). Сад, старый железнодорожный туннель и водопад на закуску.

Короче, оно все здесь: https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/Z1dJ66

P.S. А в качестве послесловия кое-что, что совершенно не мое, но заслуживающее внимания. Документальный фильм Battleground Melbourne. Это о последних двух годах карантина, тоталитаризме и протестах в Мельбурне. Фильм снят на пожертвования простых людей. Я сам ходил на протесты и тоже жертвовал деньги на этот фильм. Подтверждаю - там все правда. Врядли будете смотреть на английском, но если есть англоязычные друзья - поделитесь. По-хорошему, весь мир должен увидеть этот фильм. Как предупреждение о наступающем фашизме.

https://www.youtube.com/watch?v=xzfJGC1_yPo

Water and Sculptures

Here's a little album from sunset at Patterson Lakes – a pretty posh part of Melbourne. People park their yachts right out the front of their homes. The sunset didn’t really work out though, ‘cause the sky got all cloudy. I used the photos I took to practise a bit of editing, so if they look nice – don’t be fooled, it didn’t actually look like that in real life ;)

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/6zqF14

The second album’s a whole different story. It’s from Bruno Torfs’ sculpture gallery in Marysville (about 100 km out of Melbourne, up in the mountains). Back in 2009, the whole of Marysville was wiped out in massive bushfires – Bruno’s house and sculptures were destroyed too. But he rebuilt it all! While I was there, I even had a chat with Bruno and his partner – they came out to say hi to the visitors.

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/c604V8

Вода и скульптуры

 Здесь маленький альбом с закатом в Паттерсон Лэйкс - пафосном районе Мельбурна. Люди паркуют яхты прямо у дома. Закат не удался, т.к. небо затянуло тучами. Отснятые фото я использовал чтобы попрактиковаться в редактировании. Так что если выглядит красиво, то это не значит что так было на самом деле ;).

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/6zqF14

Второй альбом совсем из другой оперы. Это арт галерея скульптур авторства Бруно Торфа в Марисвилле (порядка 100 км от Мельбурна, в горах). В 2009 году весь Марисвилл сгорел к чертовой бабушке во время мощных лесных пожаров. Дом Бруно и его скульптуры тоже сгорели. Но он все восстановил! Во время визита я пообщался и с самим Бруно и его подругой. Они выходили поприветствовать посетителей. 

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/c604V8

Lake Eildon

The last album from 2021 is from a trip to Lake Eildon. I nicknamed it the "Aussie Seliger" – because it really looks like it! Big, wild-shaped, beautiful, and a popular spot for water-based holidays. The difference is, our "Seliger" is surrounded by hilly shores, which makes it even more scenic.

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/rd2G9C

And the first album of 2022 is from the ocean coastline near Cape Paterson. It’s a stunning area I’ve photographed many times before – but this time I went for a specific look: I used a fisheye lens and kept the camera super low, right down at ground level. So the cliffs and rock pools in the shots actually look like tiny toys.

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/LU3x19

Австралийский Селигер

 Последний альбом 2021 года - поездка на озеро Эйлдон. Это я его назвал австралийским Селигером. Потому что похоже! Такое же большое, корявое, красивое и излюбленное людьми для отдыха на воде. Только что наш "Селигер" в гористых берегах, что делает его еще живописнее.

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/rd2G9C

И первый альбом 2022 года - океанский берег около Кэйп Патерсон. Места там очень красивые и мною уже неоднократно сфотографированные. Но на этот раз я снимал специфически: объективом "рыбий глаз", и держа камеру очень низко, прямо на уровне земли. Так что скалы и озера на снимках, на самом деле игрушечные.

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/LU3x19

Happy New Year!

A few shots from our Christmas feast.

And then there’s the New Year Eve's album – as any proper Aussie New Year’s Eve's album should be, it’s from the ocean coast.

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/735mQ6

С Новым годом!

 Фото с нашего рождественского застолья.

Ну и новогодний альбом. Как и положено австралийскому новогоднему альбому, он с океанского берега.

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/735mQ6

More photos from Swan Hill

 A night-time light, water, laser, sound and fire show in Swan Hill. The fountains spray water while lasers project images onto the spray. The theme is the history of the Murray River. Pretty impressive!

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/1f3HF3

And here’s the seaplane museum at Lake Boga. During the war, this was an important Allied base. They repaired and serviced Australian, American, British and Dutch seaplanes that were fighting Japan in the Pacific. There’s an actual Catalina in the hangar—one of only eight still around today.
https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/E2K6C3

И еще фото из Сван Хилл

Ночное свето-водо-лазеро-шумо-огненное представление в Сван Хилл. Фонтаны плюются водой, а лазер проецирует на них картинки. Тематика - история реки Маррей. Весьма впечатляюще!

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/1f3HF3

А здесь музей гидросамолетов на Лэйк Бога. Во время войны это была весьма важная база союзников. Тут ремонтировали и проводили обслуживание Австралийских, Американских, Английских и Голландских гидросамолетов, которые воевали на Тихом океане против Японии. В ангаре стоит реальная Каталина, одна из 8 сохранившихся в мире на данный момент.

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/E2K6C3

Lake Tyrrell and the mighty Murray River

Just a short trip and walk up Mount Baw Baw. It’s actually a ski resort, so there aren’t many visitors in summer. But one restaurant was still open. The elevation’s over 1500 metres above sea level.
https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/4227Ry

This one was a much longer trip—to Lake Tyrrell. It’s called a lake, but there’s not much water in it. It’s a dry salt lake, and the place is absolutely stunning—covered in salt crystals. Pink salt, no less! It’s such a unique spot, I used a fisheye lens to match the mood.
https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/A9o2Y9

And here’s the Murray—the biggest and longest river in Australia. It was traditionally used by paddle steamers. We even got to take a ride on one.
https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/p6aD5c

Pioneer Settlement – A lovely little tourist village with old-style houses, shops and vintage cars. Volunteers dressed in period clothing walk the streets and share stories from history.
https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/nzaLq7ay2J

Озеро Тайрелл и могучая река Маррей

Здесь совсем маленькая поездка и прогулка по горе Бау Бау. Это вообще-то горнолыжный курорт, так что летом наплыва посетителей нет. Но один ресторан все же был открыт. Высота более 1500м над уровнем моря.

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/4227Ry

А вот тут была гораздо более дальняя поездка на Озеро Тайрелл. Оно называется озером, но чего там особо нет, так это воды. Это пересохшее соляное озеро. Место совершенно поразительное, покрытое кристаллами соли. Розовой соли! Необычное место снимал необычным объективом - Рыбий Глаз.

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/A9o2Y9

А здесь Маррей - самая большая и длинная река в Австралии. Традиционно использовалась колесными пароходами. Мы на таком даже прокатились.

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/p6aD5c

Pioneer Settlement - Милый туристический городок со старинными домами, магазинами и автомобилями. По улицам ходят добровольцы в старинных одеждах и рассказывают про историю.

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/nzaLq7ay2J

Less politics, more nature!

Besides the protest rallies, I also got out into nature—and a few other spots too. Got a bunch of pics to prove it!

Let’s start with some old towns preserved as open-air museums.

This one’s Coal Creek, near Korumburra. Old railway station, vintage shops and historic homes.
https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/JW8ipD

And this is Old Gippstown, near the town of Moe in Gippsland. It’s bigger, with more to see and do.
https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/p5h996

I promised nature—so where is it, right? Well, here it is! A small album from a walk up Mount St Leonard. Of course, there’s a big telecom tower at the top, as you'd expect.
https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/P273fS

And here’s something a bit less usual—seals! This was a two-hour boat trip from Phillip Island out to Seal Rocks. And yep, there were lots of seals.
https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/e0v691

Меньше политики, больше природы

 Помимо митингов протеста, я и на природу ездил и еще кой-куда.Таки, есть картинки, и даже много.

Начнем со старых городков, сохраненных в качестве музеев.

Вот здесь городок Coal Creek около Корумбарры. Старая железнодорожная станция, старинные магазины, дома.

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/JW8ipD

А здесь Old Gippstown рядом с городом Мои в Гиппслэнде. Там больше всего и интереснее.

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/p5h996

Обещал природу, а где она, да? А вот! Маленький альбом с прогулки на гору Сент Леонард. На вершине, как положено, телекоммуникационная вышка.

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/P273fS

Ну а тут кое-что менее обычное. Тюлени! Это была двухчасовая морская прогулка на катере с Филлип Айленда к тюленьему острову. И тюленей там было...

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/e0v691