Radio tower at sunset

 

 

Текст на русском находится внизу страницы, после английского

It all started with a trip I took to Loch with my drone late last year. Took a few photos and videos, and while I was checking them out at home, I noticed a radio tower way off on the horizon.

It was sitting on the highest hill around and stood out pretty clearly. After a drink or two, I had a surprisingly sober thought: if you can see the tower from everywhere, then chances are you can see everything from up there too.

So with that brilliant bit of logic, I headed off to Tasmania. But once I was back, and the smoke cleared from editing a few hundred Tassie shots, I came back to the idea of tracking down that tower. Didn’t take long... just a bit of triangulation and some serious zooming on Google Maps.

Turns out it’s a radio relay tower in Ryanston, not far from Phillip Island—only about 10 km off the main road. And hey, when you’re keen, 70 km’s nothing. So one summer evening, off I went.

The area’s stunning and properly off the tourist track. Not that tourists have much reason to be wandering around cow paddocks on hills. The local “towns” are Glen Forbes and Ryanston—but calling them towns is being generous. You won’t find two houses next to each other. Usually it’s just a solid farmhouse perched on a hill with killer views, surrounded by sheds and cows. And on the highest hill? The radio tower.

And yeah, the views from up there go way out. One way you can spot the San Remo bridge to Phillip Island, the other way you’re looking toward Wilsons Prom, and just in general, you can see forever. Shame the weather wasn’t super clear that day. Here’s how it turned out:

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/4cc6m2707u

Закатная радиовышка

Все началось с моей поездки в Лох с дроном в конце прошлого года. Сделал я там несколько снимков и видео, и рассматривая их дома, я заметил на горизонте радиомачту.

Она стояла на самом высоком холме и видно ее было хорошо. Выпив, я рассудил трезво: Если эту мачту отовсюду хорошо видно, то значит и от нее видно будет много.

С этой мыслью я поехал в Тасманию. Однако же по приезду, когда рассеялся дым после редактирования сотен тасманских фоток, к идее найти эту мачту я вернулся. Не так много времени оно и заняло... немножко триангулирования и внимательного изучения спутниковых снимков на Гугл Мэпс.

Как оказалось, это радиоретранслятор в Райанстоне, не так далеко от Филлип Айленд и всего лишь 10 км от большой дороги. Бешеной собаке 70 километров не крюк, и одним летним вечером я туда и направился.

Места красивые и нетуристические. Ибо нечего туристам там делать, в коровьих пастбищах на холмах. Деревни называются Глен Форбс и Райанстон, но "деревня" - это преувеличение. Там и двух домов рядом не стоит. Т.е. обычно на вершине холма с обалденными видами стоит неслабый дом фермера, а вокруг сараи и коровы. А на самом высоком холме - радиомачта.

Виды и правда открываются далекие. В одну сторону виден мост в Сан Ремо на Филлип Айленд, в другую Вильсонс Пром, и вообще очень далеко. Погода, правда, была не особо ясная. Вот что получилось:

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/4cc6m2707u

Jumbunna-Outtrim

 Текст на русском находится внизу страницы, после английского

No kidding—that’s actually what the place is called! Jumbunna-Outtrim Lookout. If you drive east out of Melbourne and then head up into the hills of South Gippsland, you’ll find heaps of scenic spots. This is one of them.

I’d spotted it on the map ages ago and was just waiting for the right combo of good weather and some free time to get out there. Ended up heading out around sunset, with the drone and my regular camera in tow. Here’s how it turned out...

Photos:
https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/X6T40cxA8K

And the video:

Джамбунна-Ауттрим

 Вот бля буду - так место и называется! Jumbunna-Outtrim Lookout. Если поехать на машине на восток от Мельбурна, а потом еще заехать в холмы Южного Гиппсленда, то там можно найти немало живописных мест. Это одно из них.

Я его давно нашел на карте и выжидал лишь совпадения хорошей погоды и моего свободного времени для поездки. Я поехал как раз на закат с дроном и обычной камерой. Вот что из этого получилось...

Фото:

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/X6T40cxA8K

И видео:

Flying Album

  Текст на русском находится внизу страницы, после английского

Yep, the drone was out flying and filming the sunset at Lang Lang Beach. It’s not a super well-known or popular spot, tucked away on the shores of Western Port Bay. There’s a small caravan park there—kind of like a little holiday camp—for both short-term visitors and some permanent residents.

The beach is known for its stunning sunsets, which I’d already confirmed ages ago for photographic purposes. I actually shared some pics from there about a year back. This time, I rocked up with the drone.

Photos here:
https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/Uv0Z4Qm7Y4
And the video’s here:
https://www.youtube.com/watch?v=UHkq5ebMwWI

By the way, the music in the video is by a Finnish band called Apocalyptica. They play heavy metal on cellos. Yep, cellos.

Летальный альбом

Ну да, дрон летал и снимал закат на пляже Ланг Ланг. Место не шибко известное и популярное, на берегу бухты Western Port Bay. Там стоит небольшой караван-парк (что-то типа турбазы) для отдыхающих и постоянно живущих. 

Пляж известен красивыми закатами, что мною давно было установлено в фотографических целях. Фото оттуда я посылал еще год назад. А сейчас появился с дроном.

Здесь фото:  https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/Uv0Z4Qm7Y4

А здесь видео: https://www.youtube.com/watch?v=UHkq5ebMwWI

Кстати, музыка на видео это финский ансамбль Апокалиптика. Они играют тяжелый металл на виолончелях.

Night shores

 Текст на русском находится внизу страницы, после английского

Just a tiny, random little album. I happened to be driving along the Mornington Peninsula coast at night—completely by chance, of course—and just so happened to have a camera, tripod, and two lenses with me. You know, the gentleman’s kit. Couldn’t resist pulling over at the pier in the town of Rye (yep, that’s actually its name—like the grain) and the nearby lighthouse. Both have popped up in my photos more than a few times already.

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/bP173767BF

Oh—and fun fact: one of these shots ended up getting printed in LION magazine. It’s a physical mag, but there’s an online version too if you’re curious:
https://mydigimag.rrd.com/publication/?m=44124&i=798090&view=articleBrowser&article_id=4617090&ver=html5

Ночь на берегу

Ну совсем маленький и случайный альбом. Просто случайно ехал ночью по побережью полуострова Морнингтон, и как всегда случайно у меня оказалась с собой камера, трипод и два объектива. Ну, джентльменский набор! Не смог проехать мимо пирса в городке Рай (да да, так и называется - Rye, т.е. Рожь) и маяка. И то и другое на моих снимках уже неоднократно фигурировало.

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/bP173767BF

Кстати, эту фотографию впоследствии напечатали в журнале LION. Журнал бумажный, но здесь онлайн версия:https://mydigimag.rrd.com/publication/?m=44124&i=798090&view=articleBrowser&article_id=4617090&ver=html5

Victorian middle of nowhere

 Текст на русском находится внизу страницы, после английского

Exactly that—an album from the town of Beechworth, tucked away in the middle of nowhere in regional Victoria, not far from the New South Wales border. You might be expecting crooked picket fences, rundown houses, and puddles big enough to train a Pacific navy in—but if that’s the vibe you’re after, better head to rural Russia. Beechworth’s a bit different.

See for yourself:
https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/YdX2B22933

The town sits in an old gold mining region, and back in the day, money was absolutely pouring in. Most of the buildings along the main street were built in the 1800s—and they’re still standing. But not as museum pieces—they’re proper shops, pubs, restaurants, hotels and the like. That golden past still lingers, especially in the fancy jewellery store that looks like it belongs in a capital city.

Fun fact: the infamous bushranger Ned Kelly once did time in Beechworth Gaol. And no, you’re not seeing things—that really is an anti-aircraft gun. It’s a memorial outside the Beechworth RSL, the local veterans’ club.

These days, Beechworth’s best known for its honey. Beechworth Honey is in pretty much every supermarket across Australia. And yep, there’s even a “Honey School” in town.

Викторианское захолустье

 Именно так. Альбом из городка Бичуорт (Beechworth), который расположен у черта на куличках в глубинке штата Виктория, ближе к границе с Новым Южным Уэльсом. Ожидаем покосившиеся деревянные заборы, ветхие дома и лужи, в которых могут проводить учения флоты небольших тихоокеанских наций. Не, за такой экзотикой езжайте в российскую глубинку. Бичуорт выглядит немного иначе. 

Вот так: https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/YdX2B22933

Город стоит в золотодобывающем регионе, и денег там исторически куры не клевали. Дома на главной улице были построены в 19м веке, да так и стоят до сих пор. Не как музейные экспонаты, а как нормальные магазины, пабы, рестораны, отели и т.п. Золотое прошлое отразилось так же в большом и элитном ювелирном магазине. Кстати, знаменитый разбойник Нед Келли в свое время сидел в тюрьме Бичуорта. Да, не надо удивляться зенитной пушке. Она стоит как памятник у Beechworth RSL - клуба ветеранов.

Сейчас Бичуорт более знаменит своим медом. Beechworth Honey можно найти в каждом супермаркете Австралии. Разумеется, в городе есть "Пчелиная Школа".

Whisky Bay

 Yep, it’s really called Whisky Bay. This album’s got two bays in it, actually — Whisky Bay and Picnic Bay. The first one’s more interesting, the second one’s a bit bigger. Nothing too fancy, just a couple of lovely spots down here in Victoria, in Wilsons Promontory. I’ve posted pics from there plenty of times before — and I’ll definitely post more. It’s a ripper of a place!

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/7Rbf7c8b4q

Бухта Виски

Да, так и называется, Whisky Bay. На альбоме, собственно, две бухты - Whisky Bay и Picnic Bay. Первая интереснее, вторая больше. Ничего особенного там нет. Просто симпатичные места в нашей Виктории в Вилсонс Промонтори. Я оттуда фото уже публиковал неоднократно и буду еще. Место замечательное!

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/7Rbf7c8b4q

Australian Army Museum at Bandiana

 

Текст на русском находится внизу страницы, после английского

While I was busy editing the Tassie photos, I still managed to get out and take even more shots. And now, my hands have finally made it to the post-Tasmania batch. So don’t go relaxing just yet!

For example, I took a trip up to Wodonga on the border with New South Wales to visit the Australian Army Museum. I’d been meaning to go for ages and managed to squeeze it in during the last days of my holidays. And crikey, what a spot!

Ladies might want to skip this album, but the blokes could find it pretty interesting. It’s the biggest military museum in Australia in terms of the number of exhibits. The museum isn’t really about tugging at the heartstrings — it’s more about the history and info side of things. Pretty much everything the Aussie Army’s ever used is in there, all sorted by service. Full collections of uniforms, weapons, vehicles, and all that good stuff. Plus a few extra bits and pieces.

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/2i82LB3t6H

Музей Австралийской Армии в Бандиане

Пока я редактировал тасманские фото, я успел поездить и наснимать еще. Теперь мои лапы дошли и до пост-тасманских фото. Так что расслабляться не надо!

Например, я съездил в Водонгу на границу со штатом Новый Южный Уэльс в музей Австралийской армии. Я давно туда хотел, и таки успел в последние дни отпуска. Дык елы-палы!

Девочки могут этот альбом пропустить, а вот мальчикам может быть интересно. Это самый большой военный музей в Австралии по количеству экспонатов. Идея музея не эмоциональная, а скорее информативно-историческая. Там собрано практически все, чем Австралийская армия когда-либо пользовалась и отсортировано по службам. Включая полную коллекцию форм одежды, оружия, автомобилей и т. п. И кое-что еще.

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/2i82LB3t6H

P.S.

Картину художника Дмитрия Шагина «День тельняшки» изъяли с выставки в музее из-за политического подтекста.
Внимание, политический подтекст: просто Митьки никого не хотят победить. 

Кстати, я встречал Диму Шагина и у меня даже лежит где-то календарик с его автографом.