Railway sunrise

 Текст на русском находится внизу страницы, после английского 

I entered here through the door,

I came here on foot once more,

I’ve come to marvel once again

At the perfection of the train.

(From one famous poet)

I often admire the sunrise. It’s different from the sunset, the colours are a bit different. The sky is usually clear, and the air is cold and crisp. The sunrise slowly ignites in the east, then paints the sky in spectacular hues, soon transitioning into a luxurious sunny morning—of course, depending on the weather.

Yes, indeed, I often admire the sunrise, but not only for aesthetic reasons. I usually head to work at the crack of dawn, leaving the house in the dark and watching the sunrise from the train window as it carries me to the center of Melbourne. The sunrise is further adorned by hot air balloons, taking enthusiasts of beautiful views and thrill-seekers for a ride in the morning. These balloons are yet another feature of Melbourne’s morning skyline, a picturesque addition to the sunrise scene.

So, I regularly admire this, and each time I regret not having a camera with me. However, no problem is insurmountable with proper planning. One day, I checked the weather forecast, calculated the best time and place to photograph the sunrise, and of course, took my camera with me.

I got off the train halfway, at Clayton station. It had been recently rebuilt, and now it looks quite modern, even built on pillars quite high above the ground. I took photos of the sunrise, the station, and the trains, and continued my way to the city center. Along the way, I also took some shots of the hot air balloons from the train window. I think the photos turned out well. Here’s the album:

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/ZeBn108d84

And speaking of Melbourne sunrises, I want to mention an adventure from about a year ago when I came to the city to shoot a time-lapse of the sunrise. Here’s the post:

https://sergeaus.blogspot.com/2024/03/blog-post_27.html

Железнодорожный рассвет

" Я вошел сюда с помощью двери,

Я пришел сюда с помощью ног,

Я пришел, чтоб опять восхититься

Совершенством железных дорог."

(с) Один знаменитый поэт.

Я часто любуюсь рассветом. Он отличается от заката, цвета немного другие. Небо обычно чистое, а воздух холодный и прозрачный. Рассвет медленно разгорается на востоке, а потом окрашивает небо в феерические цвета, чтобы вскорости перейти в роскошное солнечное утро. При соответствующей погоде, конечно.

Таки да, я часто любуюсь рассветом, но не только из эстетических побуждений. Я обычно еду на работу в чертову рань, выходя из дома в темноте, и наблюдаю рассвет из окна поезда, несущего меня в центр Мельбурна. Рассвет так же украшают воздушные шары с горячим воздухом, катающие по утрам любителей красивых видов и острых ощущений. Такие воздушные шары, это еще одна достопримечательность утреннего Мельбурна и живописное дополнение к картине рассвета.

Так вот, любуюсь я этим регулярно, и всякий раз жалею, что нет с собой камеры. Однако, нет проблемы, которая не могла бы быть преодолена при достаточно хорошем планировании. В один день я убедился в прогнозе погоды, вычислил время и место для фотографирования рассвета, и конечно взял с собой камеру. 

Я вылез из поезда на полпути, на станции Клэйтон. Она была недавно перестроена, и теперь выглядит весьма современно, да еще и построена на столбах довольно высоко над уровнем земли. Я пофотографировал рассвет, станцию и поезда, и продолжил свой путь в центр Мельбурна. По дороге еще поснимал из окна поезда воздушные шары. Фото получились неплохо, по-моему. Вот этот альбом:

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/ZeBn108d84

Ну и говоря про мельбурнские рассветы, хочу упомянуть мое приключение примерно годичной давности, когда я приехал в сити снять таймлапс рассвета. Вот этот пост:

https://sergeaus.blogspot.com/2024/03/blog-post_27.html