Текст на русском находится внизу страницы, после английского
Part 1. The Royal Exhibition Building
People love to travel. Nowadays, it’s relatively easy. Air travel allows ordinary people to enjoy sights, natural beauty, and even get into drunken brawls almost anywhere in the world. But in the 19th century, this was much more difficult. While travel across Europe was somewhat accessible by train, trips to America or Australia (or from America and Australia) were available to only a select few. And so, in the 19th century, an idea was born: if ordinary people can’t travel the world, the world could come to them. Of course, only if they lived in the largest and wealthiest cities that hosted World Fairs.
Naturally, World Fairs were not just organised to entertain the public. The participants, and especially the organisers, showcased their technical achievements, science, art, governance, national cuisine, and more. For the public, it was a window to the world. By visiting national pavilions, they could travel the world without leaving their hometown. No surprise these exhibitions were extremely popular. By the way, the very first world exhibition was held in Prague, Bohemia, in 1791. However, the first truly enormous world fair took place in London in 1851, and the official count of World Fairs begins with it. The first and third exhibitions were held in London; the second, fourth, and seventh in Paris; the fifth in Vienna, Austria-Hungary; and the sixth in Philadelphia, USA. The eighth took place in Melbourne in 1881.
At that time, Melbourne was a very wealthy city. The gold rush that began in 1851 in the colony of Victoria was one of the largest in the world — as big as California’s or Alaska’s, if not larger. A significant portion of this wealth ended up in the administration of the colony and the city of Melbourne. Instead of being embezzled (as happens in some countries), the money was spent on urban development and various projects, including the World Fair. The exhibition site was chosen to the north of the city center, in the Carlton Gardens.
The main building constructed for the fair is called the Royal Exhibition Building. It covers 26 hectares, is 150 meters long, and 61 meters high. Not bad for 1881, right? To impress you even more: it was built in just 18 months, on time and within budget. Try accomplishing something like that today! Now, it is the only surviving exhibition building in the world from the era of World Fairs and is listed by UNESCO as a World Heritage Site.
The building has witnessed a lot over the years. In 1888, it hosted an even more grand exhibition dedicated to the centenary of the first settlers’ arrival in Australia. The exhibition wowed visitors with technological innovations, including electric lighting. Despite the expensive tickets (1 shilling), every resident of Melbourne — and many from across Victoria — visited this magnificent event, even if they had to save money for it. There were orchestras playing by dance floors, restaurants featuring cuisines from different nations, and exhibitions of art and household items. Just imagine — all of this taking place even at night under bright electric lights! Some pieces of tableware from that exhibition have survived to this day:
In 1901, the British colonies united into a federation, and Australia was born as an independent nation under the umbrella of the British Empire. Can you guess where the official declaration of the creation of Australia took place? Yes — in the very same building! It was the most luxurious and grand venue in all of Australia. Since then, it has hosted exhibitions, sports competitions, banquets, and concerts. The building served as barracks during wartime and a hospital during the influenza pandemic. Concerts and balls still take place there to this day, along with ongoing restoration work.
Since I work just a 10–15 minute walk from the Carlton Gardens, I took advantage of my lunch break to go there with a specific photographic goal. Of course, I had been there before — many times. I even have some pretty good nighttime photos of the Royal Exhibition Building, taken in 2021. Here they are:
https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/z661nRE3LM
But where I had never been was the roof. For a simple reason — it was closed to the public. However, recent restoration work has been completed, and now you can buy a ticket for a guided tour that takes you into the basement and up to the roof. That’s exactly what I did. Unfortunately, at the time, preparations for an opera performance were underway inside the building, and photography inside was strictly prohibited — which is a pity because the wall paintings are magnificent. But I made up for it on the roof, where stunning views of Melbourne opened up in angles I had never seen before. Here’s the full album:
https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/94441fa4wh
***
Part 2. The People of Melbourne
This album is a collection of photos taken at different times and in different parts of Melbourne. Sometimes, I would simply approach interesting-looking people and ask for permission to take their photo — I’m bold enough for that. Usually, people agree and even let me direct them for posing. Asian girls, in particular, love being photographed. I was very lucky with the girl in the pink dress whom I approached in the Carlton Gardens. She was happy to pose — and my goodness, how graceful she was! It turns out she was a flight attendant from Vietnam, so the grace comes with the profession.
Sometimes, I took photos with a hidden camera, so people didn’t realise it. If you’re wondering whether this is legal — let me clear up your doubts. In Australia, it is not illegal to photograph people in public places without their permission. In Europe, by the way, the rules are different.
And on the topic of legality and copyright of my photos: they are protected by copyright. You can download them for personal use, like setting them as desktop backgrounds, etc. However, if you want to use them for commercial purposes or publication, please ask for my permission first. Usually, I won’t object or ask for anything in return. But I do ask that you not download or use any photos of people.
So, here are the photos of people:
https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/qE488Rsb0U
Using Sherlock Holmes’s deductive method, I made a few guesses about who my models are. The people in the photos, in the order they appear in the album:
- Metro train drivers near Flinders Street Station
- A student (standing at the university intersection)
- A wealthy Italian housewife
- A female road worker (by the way, road workers and builders in Melbourne earn huge salaries)
- A blind man with a guide dog
- A young woman supervising a children’s play area in the Queen Victoria shopping center
- Visitors from another city
- Stoners
- A mature age student
- A pair of young lovers
- A tourist from China
- Girls photographing each other
- A flight attendant from a Vietnamese airline
- A modern date
- A family in festive clothes — their dad looks like Jason Statham
- A Melbourne lady
***
P.S. And once again, about the surge of antisemitism. I don’t want to retell what’s already written in the press; instead, I’ll tell you what hasn’t yet reached the press. Jewish people are starting to leave Australia for Israel. In Israel, the standard of living is lower, and something could explode at any moment. But in Israel, no one will draw a swastika on their front door, and a Muslim nurse won’t spit in their food at a hospital. I’m not making any of this up — this is what’s happening here.
For now, only a few are leaving. Most Jewish people are waiting for the elections. If the Labor Party wins, that thin trickle of emigrants to Israel will turn into a powerful stream.
Часть 1. Королевское Выставочное Здание (Royal Exhibition Building)
Люди любят путешествовать. В наше время это относительно легко. Авиасообщение позволяет обычным людям наслаждаться достопримечательностями, красотами природы, и устраивать пьяные драки практически по всему миру. А вот в 19 веке с этим было гораздо сложнее. Если по Европе еще можно было более-менее доступно путешествовать на поезде, то вот поездки в Америку или Австралию (или из Америки и Австралии) оставались доступны очень немногим. И вот, в 19 веке родилась идея. Если обычные люди не могут путешествовать по миру, то мир может придти к ним. Конечно, если только они живут в городах самых крупных и богатых стран, которые проводят Всемирные выставки (World fairs).
Разумеется, всемирные выставки организовывались не только для развлечения публики. Участники, а особенно организаторы выставки, похвалялись своими техническими достижениями, наукой, искусством, государственностью, национальной кухней и т.д. Ну а для публики это было окно в мир. Посещая национальные павильоны, они как бы путешествовали по миру, не покидая родного города. Неудивительно, что такие выставки были чрезвычайно популярны. Кстати, самая самая первая всемирная выставка была организована в Праге, Богемия в 1791 году. Однако, первая действительно огромная всемирная выставка была проведена в 1851 в Лондоне. Отсчет всемирных выставок пошел с нее. Первая и третья выставки прошли в Лондоне, вторая, четвертая и седьмая в Париже, пятая в Вене, Австро-Венгрия и шестая в Филадельфии, США. Восьмая прошла в Мельбурне в 1881 году.
Мельбурн тогда был очень богатым городом. Золотая лихорадка, начавшаяся в 1851 в колонии Виктория, была одной из самых крупных в мире. Она была не меньше чем в Калифорнии или на Аляске, а то и покрупнее. Значительная часть этих денег осела в администрации колонии и города Мельбурн. Вместо того чтобы эти деньги разворовать, как принято в некоторых странах, они были потрачены на благоустройство и некоторые проекты, включая всемирную выставку. Место для выставки было выбрано к северу от центра города в Карлтонских садах.
Главное здание, построенное к выставке, называется Royal Exhibition Building. Оно занимает 26 гектаров, имеет длину 150 метров и высоту 61 метр. Неплохо для 1881 года, a? Чтобы еще больше поразить читателей, добавлю что оно было построено всего за 18 месяцев, да еще не выходя за рамки отведенных сроков и бюджета. Попробуйте осуществить такое в наши дни! Сейчас оно является единственным сохранившимся выставочным зданием в мире из эпохи всемирных выставок, и находится в списке ЮНЕСКО как памятник архитектуры мирового значения (World Heritage).
Здание повидало на своем веку немало. В 1888 там прошла еще более грандиозная выставка, посвященная столетию прибытия в Австралию первых колонистов. Выставка поражала зрителей техническими новинками, включая электрическое освещение. Несмотря на дорогие билеты (1 шиллинг), каждый житель Мельбурна, а то и Виктории, посетил это чудесное мероприятие, даже если им приходилось копить для этого деньги. Там играли оркестры у танцплощадок, были открыты рестораны разных национальных кухонь, выставки произведений искусства и быта. Представьте, что это было даже ночью, под ярким светом электрических лампочек! Некоторые образцы посуды с экспозиции сохранились до наших дней:
В 1901 году британские колонии объединились в федерацию, и Австралия родилась как независимое государство под зонтиком Британской Империи. Угадайте, где произошло торжественное объявление о создании Австралии? Да, в том же самом здании! Оно было самым роскошным и грандиозным на всей территории Австралии. С тех пор там проходили выставки, спортивные состязания, банкеты и концерты. Здание служило казармой во время войны, и госпиталем во время пандемии инфлюенцы. Концерты и балы происходят там до сих пор, вместе с непрекращающейся реставрацией.
Воспользовавшись тем, что я работаю буквально в 10 - 15 минутах пешком от Карлтонских садов, во время обеденного перерыва я появился туда с определенной фотографической целью. Конечно, я там бывал раньше и много раз. У меня даже есть совсем неплохие ночные фото Royal Exhibition Building, снятые в 2021. Вот здесь:
https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/z661nRE3LM
Но вот где я не бывал, так это на его крыше. По простой причине - она была закрыта для публики. Однако, реставрационные работы недавно завершились, и теперь можно купить билет на тур, и экскурсовод проведет вас в подвал и на крышу здания. Что я и проделал. К моему большому сожалению, внутри здания велась подготовка к оперному представлению, и фотографировать внутри было категорически запрещено. А жаль, стенная роспись там чудесна. Зато я оторвался на крыше, откуда открываются прекрасные виды Мельбурна в новом для меня ракурсе. Здесь весь альбом:
https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/94441fa4wh
***
Часть 2. Люди Мельбурна
В этом альбоме собраны фото, сделанные в разное время и в разных частях Мельбурна. Иногда я прямо подходил к интересно выглядящим людям и спрашивал разрешения на снимок - наглости у меня для этого хватает. Обычно люди соглашаются, и даже позволяют мне покомандовать ими для позирования. Особенно любят фотографироваться девочки азиатки. Мне очень повезло с девушкой в розовом платье, к которой я подошел в Карлтонских садах. Она была рада попозировать, и боже, насколько она была грациозна! Это у нее профессиональное, она оказалась стюардессой из Вьетнама.
Иногда я снимал скрытой камерой, так что люди об этом не догадывались. Если у вас возник вопрос о легальности этого, то я развею ваши сомнения. В Австралии снимать людей на улицах без их разрешения законом не запрещено. В Европе, кстати, ситуация несколько иная.
Если продолжить тему легальности и копирайта моих фото, то они защищены копирайтом. Вы можете их скачать для личного пользования, на десктоп и т.п. Однако, если хотите их использовать в коммерческих целях или для публикации, спросите сначала моего разрешения, пожалуйста. Обычно я против не буду, и ничего взамен у вас за это не попрошу. Однако, фото людей я прошу вас не скачивать и нигде не использовать.
Итак, фотографии людей.
https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/qE488Rsb0U
Используя дедуктивный метод Шерлока Холмса, я сделал несколько догадок о том, кто мои модели. Итак, люди на фото в порядке их появления в альбоме:
- Машинисты поездов метро у станции Флиндерс Стрит
- Студентка (она стоит на перекрестке у университета)
- Богатая итальянская домохозяйка
- Девушка - дорожный рабочий. Кстати, дорожные рабочие и строители в Мельбурне получают огромные зарплаты.
- Слепой с собакой-поводырем
- Девушка, присматривающая за детской игровой площадкой в торговом центре Queen Victoria
- Приезжие из другого города
- Торчки
- Немолодой студент
- Пара молодых влюбленных
- Туристка из Китая
- Девочки фотографируют друг дружку
- Стюардесса вьетнамской авиакомпании
- Современное свидание
- Семья в праздничных одеждах. Их папа похож на Джейсона Статэма
- Мельбурнская дама.
P.S. И опять про разгул антисемитизма. Я не хочу пересказывать то что написано в прессе, а скажу про то, что до прессы еще не дошло. Евреи начинают уезжать из Австралии в Израиль. В Израиле ниже уровень жизни, там в любой момент может что-то взорваться. Но в Израиле никто не будет рисовать на двери их дома свастику, и медсестра-мусульманка не плюнет им в еду в больнице. Я ничего не выдумываю, это то, что здесь происходит.
Уезжают пока единицы. Большинство евреев ждет выборов. Если на выборах победят лейбористы, то тоненький ручеек репатриантов в Израиль превратится в мощный поток.
No comments:
Post a Comment