Текст на русском находится внизу страницы, после английского
This isn’t a new album, actually. I shot it back in June 2022, but for some reason it never made it into the regular photo update. Bit of a shame, really — the photos turned out pretty decent. So here I am, fixing that little oversight.
June means winter down here, so I headed out on a drizzly winter’s day to explore Melbourne’s famous laneways — Hosier Lane and AC/DC Lane. These spots are well-known for their street art. Back in the ’80s and ’90s, it was all rogue graffiti — vandals with spray cans doing their thing. But from 1998, the Melbourne City Council decided to take charge of it and even started hiring artists to paint the walls properly.
The most iconic spots are definitely Hosier and AC/DC Lane. They’re officially classed as outdoor art galleries now, and a bunch of well-known street artists have left their mark there. These days, the lanes are big tourist attractions, surrounded by restaurants and theatres.
And yep — AC/DC Lane is named after the band, not the electricity. The art there totally matches the rock 'n' roll vibe.
📸 https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/xVF5wL150w
P.S. Open Letter from Dina Rubina
Dear Friends and Colleagues,
Recently, Pushkin House in London, in collaboration with the University of London, invited me to participate in a Zoom discussion focusing on my literary works. I have just received the following correspondence from the event's moderator, which I share below along with my response. I encourage you to disseminate this exchange widely.
Dina Rubina
From: Nataliya Rulyova
Good day, Dina,
Pushkin House has promoted our forthcoming discussion on social media and has promptly received critical feedback concerning your stance on the Palestinian-Israeli conflict. They wish to understand your position on this matter before proceeding further. Could you please articulate your perspective and send it to me at your earliest convenience?
Natasha
Response from Dina Rubina:
Dear Natalia,
I appreciate your thoughtful commentary on my novels and regret the time you have invested, as it appears we must cancel our scheduled discussion. Recently, the Universities of Warsaw and Toruń canceled lectures by the esteemed Israeli Russian-speaking writer Yakov Shechter on the lives of Jews in Galicia during the 17th and 19th centuries, citing a desire "to avoid aggravating the situation." I anticipated a similar development in my case, given that the academic sphere has increasingly become a breeding ground for the most abhorrent and virulent forms of anti-Semitism, thinly veiled as "criticism of Israel."
For those seeking an immediate and deferential account of my stance regarding my cherished homeland—a nation perpetually encircled by adversaries intent on its annihilation, and presently engaged in a just and patriotic struggle against a violent, ruthless, deceitful, and cunning foe—I offer the following:
On October 7th, during the Jewish festival of Simchat Torah, the merciless, well-trained, meticulously prepared, and Iranian-armed terrorist regime of Hamas, which governs the Gaza enclave (evacuated by Israel approximately two decades ago), launched an assault on numerous peaceful kibbutzim, simultaneously bombarding our nation's territory with tens of thousands of rockets. The atrocities committed—documented by the perpetrators themselves via head-mounted and chest-mounted cameras and boastfully broadcasted in real-time online—are beyond the descriptive power of even the Bible, eclipsing the iniquities of Sodom and Gomorrah. For hours, thousands of exultant, bloodthirsty assailants perpetrated acts of rape against women, children, and men; inflicted gunshot wounds to their victims' groins and heads; severed women's breasts to use as playthings; extracted infants from the wombs of pregnant women only to decapitate them; bound and incinerated young children. The sheer number of charred and completely burned corpses overwhelmed forensic pathologists for weeks as they endeavored to identify the victims.
A close friend of mine, who dedicated two decades to the emergency room of a New York hospital and has spent the past fifteen years in Israel identifying human remains, was among the first responders to the blood-soaked and devastated kibbutzim. She remains haunted by the horrors she witnessed. Accustomed to performing autopsies, she fainted upon arrival at the scene and was violently ill throughout the journey back. The sights encountered by these professionals defy description.
In tandem with Hamas militants, "civilians" breached the border fence, joining in the unprecedented pogroms—looting, murdering, and seizing anything within reach. Among these "civilians" were 450 members of the UNRWA staff. The enthusiastic participation of the populace, as evidenced by countless mobile recordings in this digital age, indicates widespread support for Hamas among Gaza's residents. The gravest tragedy is the abduction of over two hundred of our citizens, including women, children, the elderly, and uninvolved foreign workers, who were dragged into the terrorists' lair. Approximately one hundred of them continue to languish and perish in Hamas's underground tunnels. It is disheartening to note that these victims, still subjected to torment, elicit little concern from the "academic community."
However, my intention is not to solicit sympathy for my people's tragedy.
Over the years, the international community has funneled hundreds of millions of dollars into this region (the Gaza Strip), with UNRWA's annual budget alone amounting to a billion dollars. Throughout this period, Hamas has utilized these funds to construct an intricate network of underground tunnels, amass weaponry, train schoolchildren from an early age to assemble and disassemble Kalashnikov rifles, and produce textbooks replete with an indescribable hatred toward Israel. Even mathematical problems are framed as follows: "If there were ten Jews and a martyr killed four, how many remain?" Every word incites the killing of Jews.
Now, as Israel, appalled by the monstrous crimes of these villains, wages a war to eliminate the Hamas terrorists—who meticulously orchestrated this conflict and stockpiled thousands of munitions in hospitals, schools, and kindergartens—the academic community worldwide has risen in indignation, decrying the "genocide of the Palestinian people," relying, of course, on data provided by... whom? Precisely, by Hamas and UNRWA. This same academic community, which remained indifferent to mass murders in Syria, the carnage in Somalia, the oppression of the Uyghurs, and the decades-long persecution of millions of Kurds by the Turkish regime, now dons "arafatkas"—the signature emblem of murderers—and demonstrates under the slogan "Free Palestine from the river to the sea!"—a call for the complete annihilation of Israel. Many of these "academics," as surveys reveal, are ignorant of the river's name, its location, or any relevant boundaries. Yet, this very community now demands from me a "clear stance on the issue."
Are you serious? Truly?
As a professional writer, I have devoted over fifty years to the artful arrangement of words. My novels have been translated into forty languages, including Albanian, Turkish, Chinese, Esperanto, and a multitude of others.
At this moment, with great satisfaction and without mincing words, I sincerely and wholeheartedly direct all inquisitive, brainless "intellectuals" to go to hell. In due course, you will all find yourselves there without my assistance.
Dina Rubina
Граффити и дождь
Это не новый
альбом. На самом деле, я отснял его в июне 2022, но в рассылку он почему-то не
попал. А зря, потому что фото получились неплохие. Исправляю упущение.
Июнь – это у нас зима. Вот я и отправился дождливой зимней погодой по знаменитым мельбурнским закоулкам Hosier Lane и AC/DC Lane. Закоулки эти знамениты своими граффити. В 80х – 90х годах уличные вандалы портили стены баллончиками с краской по своей инициативе. Однако, с 1998 года мельбурнский горсовет решил на самотек это дело не пускать, и начал даже нанимать художников для раскраски стен.
Самые знаменитые
места – это как раз переулки Хозиер и AC/DC. Они официально
считаются картинными галереями, и многие известные уличные художники
прикладывали к ним свои лапы. Так что теперь это популярные туристические места,
окруженные ресторанами и театрами. Кстати, переулок AC/DC назван не в честь электротока, а именно в честь рок группы. Тематика
раскраски стен в нем соответствует.
P.S. Открытое письмо Дины Рубиной
«Дорогие друзья и коллеги!
Не так давно Пушкинский дом в Лондоне, совместно с Лондонским университетом пригласил меня провести встречу в зуме. Темой должны были стать вопросы литературные – обсуждение каких-то моих книг. Только что я получила такое вот письмо от модератора этой встречи. Предлагаю прочитать его, а заодно и мой ответ, который можно посылать на все стороны света.
Дина Рубина»
***
Наталия Рылова (Nataliya Rulyova):
«Добрый день, Дина!
Пушкинский дом поместил рекламу нашей предстоящей беседы на социальных медиа и сразу получил критические сообщения, касающиеся Вашей позиции по поводу Палестино-Израильского конфликта. Они хотели бы понять Вашу позицию по этому вопросу прежде, чем как-то реагировать. Вы не могли бы сформулировать свою позицию и отправить ее мне как можно скорее?
Всего доброго,
Наташа»
Ответ Дины Рубиной:
...прошу лично Вас разослать всем интересующимся мой ответ:
«7 октября, в субботу, в еврейский праздник Симхат Тора, безжалостный, отлично обученный, тщательно подготовленный и прекрасно оснащенный иранским оружием террористический режим ХАМАСА, правящий в анклаве Газа (который Израиль покинул около 20-ти лет назад), напал на десятки мирных кибуцев, попутно забрасывая территорию моей страны десятками тысяч ракет. Зверства, описать которые не в силах даже Библия, зверства и ужас, перед которыми меркнут преступления Содома и Гоморры (запечатленные, кстати, налобными и нагрудными камерами самих убийц и хвастливо отсылаемые ими в реальном времени в интернет), могут потрясти любого нормального человека. На протяжении нескольких часов тысячи радостных и опьяненных кровью зверей насиловали женщин, детей и мужчин, стреляя жертвам в промежности и в головы, отрезая женщинам груди и играя ими в футбол; вырезая младенцев из животов беременных женщин и тут же их обезглавливая, связывая и сжигая маленьких детей. Обугленных и полностью сожженных трупов было столько, что на протяжении многих недель патологоанатомы не могли справиться с колоссальной нагрузкой по опознанию личностей.
Моя подруга, которая 20 лет работала в приемном покое Нью-Йоркской больницы, а затем еще 15 лет в Израиле занимается опознанием останков, прибыла одной из первых в сожженные и залитые кровью кибуцы в группе спасателей и медиков… Она до сих пор не может спать. Медик, привыкший резать трупы, – она потеряла сознание от увиденного, и затем в машине ее рвало всю дорогу назад. То что видели эти люди, не поддается описанию.
Вместе с боевиками Хамаса в пробоины в заборе ринулось «мирное население», подключаясь к погромам неслыханного масштаба, грабя, убивая, утаскивая с собой в Газу все, что попадалось под руку. Среди этих «мирных палестинцев» было и 450 членов Ооновской швали из БАПОРа. Там были все желающие, а желающих, судя по бурной тотальной радости населения (тоже запечатленный в наш неудобный век тысячами мобильных камер) – было много, – ХАМАС поддерживает и одобряет, во всяком случае до начала настоящих боев, практически все население Газы … Главная беда: в логово зверя были утащены наши жители, более двух сотен, включая женщин, детей, стариков и нипричемных иностранных рабочих. Из них около сотни и сейчас гниет и умирает в подземельях ХАМАСА. Надо ли говорить, что эти жертвы, над которым продолжаются издевательства, мало волнуют «академическую общественность».
Но я сейчас не о том. Пишу это не для того, чтобы кто-то посочувствовал трагедии моего народа.
За все те годы, когда мировая общественность буквально заливала сотнями миллионов долларов этот участок суши (сектор Газа), – а годовой бюджет одной только организации БАПОР равен МИЛЛИАРДУ долларов! – все эти годы Хамас строил на эти деньги империю сложнейшей системы подземных туннелей, накапливая оружие, обучая школьников с младших классов разбирать и собирать автомат Калашникова, печатая учебники, в которых ненависть к Израилю не поддается описанию, в которых даже задачки по математике выглядят так: «Было десять евреев, шахид убил четверых, сколько осталось?…– Каждым словом призывая к убийству евреев.
И вот теперь, когда, наконец, потрясенный чудовищным преступлением этих ублюдков Израиль ведет войну на уничтожение террористов Хамаса, столь тщательно подготовившего эту войну, разместившего во всех больницах, школах, детских садах тысячи снарядов… – вот тут академическая среда всего мира поднялась на дыбы, обеспокоена «геноцидом палестинского народа», – опираясь, разумеется, на данные, предоставляемые…кем? Правильно, все тем же Хамасом, все тем же БАПОРОМ… Академическая общественность, которую не волновали ни массовые убийства в Сирии, ни бойня в Сомали, ни издевательства над уйгурами, ни многомиллионный курдский народ, десятилетиями преследуемый турецким режимом, – эта самая волнующаяся общественность, нацепившая на шеи «арафатки» – фирменный знак убийц, и митингующая под лозунгом «Свободная Палестина от реки до моря!» – что означает полное уничтожение Израиля (да многие из этих «академиков», как показывают опросы, понятия не имеют, где эта река, как она называется, где проходят какие-то там границы…) – вот теперь эта самая общественность требует от меня «выражения четкой позиции по вопросу».
Вы что, серьезно?! Вы – серьезно?!!
Я, знаете ли, по профессии писатель. Всю жизнь, уже больше пятидесяти лет, занимаюсь складыванием слов. Мои романы переведены на 40 языков, включая, кстати, албанский, турецкий, китайский, эсперанто… и чертову пропасть других.
Сейчас, с огромным удовольствием, не слишком выбирая выражения, я искренне и со всей силой моей души посылаю В ЖОПУ всех интересующихся моей позицией безмозглых «интеллектуалов». Собственно, весьма скоро вы все и без меня там окажетесь.
Дина Рубина”.
