Текст на русском находится внизу страницы, после английского
Lately, I’ve been keen to get into a bit of nighttime street photography. Lucky for me, I work right in the city centre, and since it’s winter here, the days are short — the sun’s down before 6pm. So, all I have to do for night shots is stick around after work. I ended up doing that twice over the past couple of weeks.
I wandered around Little Bourke Street, the area everyone knows as Little China. It’s packed with restaurants and shops, heaps of people out and about, just enjoying life. The narrow side lanes are covered in graffiti — some of it’s real art, some less so, but it’s always colourful and full of character. That’s where I spent most of my time, swapping between three different lenses. Every now and then, I’d even ask random people if they’d mind posing for a portrait.
Towards the end of the album though, it’s no longer Chinatown — you’ll see the bridge over the Yarra and Flinders Street Station instead.
Китай-город в ночи
Потянуло меня на ночную уличную фотографию. Благо, работаю я как раз в центре города и у нас сейчас зима. Дни короткие, и солнце заходит еще до 6ти вечера. Так что для ночных фото мне всего лишь надо задержаться после работы. Что я и проделал дважды на протяжении двух недель.
При социализме я был по-настоящему счастлив.
Я мчался из школы на титановом велосипеде «Калашников», такие были у каждого ученика.
Добрый постовой дядя Володя отвлекался от томика Цветаевой и улыбался мне гагаринской улыбкой.
Дома я открывал холодильник, который занимал половину огромной кухни и думал, что съесть – пиццу по-тульски, кус-кус с осетриной или фуагра «Гусь Хрустальный».
Тут выходила наша соседка по коммуналке, бригадир маляров тетя Шура и ласково журила меня: «Алексис, мон шер! Ты опять перепутал холодильник! Ваш – на мансарде».
Я смущался, но тетя Шура трепала меня по голове – ах! Как от нее пахло «Красной Москвой №5» – и говорила: «Но это такой, право, пустяк. Бери что хочешь из моего, я все равно на диете, как Галя Брежнева».
Нам с мамой много раз предлагали переехать из коммуналки в трехкомнатную на проспекте Калинина, но мама отвечала: «Мы же все как семья! И потом - с кем я буду вечерами пить Шато де КПСС?».
Другой наш сосед, дядя Игорь, был генералом КГБ в отставке. Чудесный старикан! Он катал детвору на своей чёрной «Волге», где были теплый ламповый кондиционер и автомат с газированной водой по 3 копейки.
Дядя Игорь часто рассказывал мне, как в августе 1968-го сопровождал целую колонну КАМАЗов в Прагу. Они были загружены фруктами: в то лето в Чехословакии случился неурожай. А благодарные чехи поили его бехеровкой с березовым соком.
В комнате дяди Игоря вся стена была увешана фотографиями его друзей. Помню большие портреты Вавилова и Мейерхольда с автографами: «Игорю, на память об отпуске в Ялте».
А мы с мамой не очень любили ездить в Крым: нам не хотелось этих огромных отелей, где по вечерам давал концерты Высоцкий и танцевал калинку Барышников.
Мы улетали на тихую Колыму, с ее уютными коттеджами. Нам очень нравилась база отдыха имени Берии. Да и подешевле там было, чем в Крыму.
Мама работала младшим научным сотрудником и зарплата была небольшая, зато часть ее давали черной икрой и книгами Дюма. А что еще надо?
Мы смотрели Чапаева, пели Пахмутову, танцевали Плисецкую. Мы ходили в пионерские походы по горам Афганистана, где играли в «Зарницу». Мы были счастливы.
…Всё это разрушили враги социализма в 1991 году. На память у меня остался только транзисторный приёмник, по которому я слушаю ночами «Голос СССР».
Его глушат, но даже сквозь помехи до меня доносятся эти честные и чистые голоса.
Алексей Беляков
No comments:
Post a Comment