Crater Lakes and Centenary Tower — Second Album from Mount Gambier

Текст на русском находится внизу страницы, после английского

 I’ve already mentioned the beautiful volcanic lakes, but hadn’t shown them yet. They’re called Blue Lake and Valley Lake. They’re super close to each other — just a few hundred metres apart. And yeah, they’re properly deep. Blue Lake goes down to about 77 metres. And it really is blue! Depends on the weather, of course, but the locals reckon in summer it turns a really bright blue.

There are parks, playgrounds, resorts and that sort of thing all around and between the lakes. It’s a pretty touristy spot. People head out there to wander around the lakes and check out the caves (I’ll get to those in the next album). I flew the drone around and snapped some photos and videos too. Sadly, I couldn’t get a perfect top-down shot of both lakes — I didn’t want to fly too high ‘cause there’s an airport nearby.

The Centenary Tower was built on top of Mount Gambier. They started it in 1900 and opened it in 1904. It was built as a monument to mark the discovery of Mount Gambier in 1800 — exactly 100 years earlier.

By the way, the mountain (and later the town next to it) got its name from Royal Navy Lieutenant James Grant, who named it after Admiral Gambier, his boss. It’s a classic old British tradition — naming towns and landmarks after your favourite bigwigs, lords, kings, queens and so on. That’s how places like Melbourne, Sydney, Brisbane, Adelaide and a bunch of others got their names. Mountains don’t care what they’re called, but sucking up to the boss never hurts!

Photos: https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/Ka7E245yjq

Video: https://youtu.be/6GBgyqFCFTg

(This video’s also included in the photo album.)

Кратерные озера и Башня Века - второй альбом из Маунт Гамбиер

Я уже упоминал красивые озера вулканического происхождения, но еще не показывал. Озера называются Голубое (Blue Lake) и Долинное (Valley Lake). Они очень близко, буквально в нескольких сотнях метров. Озера реально глубокие. Глубина Голубого до 77 метров. Кстати, оно действительно голубое! Это зависит от погоды, конечно. Как говорят местные, летом онo становится вообще ярко-голубым.

Вокруг и между озер созданы парки, игровые площадки, курорты и тому подобное. Место достаточно туристическое. Люди туда едут как раз погулять между озерами и полазить по пещерам (о которых речь пойдет в следующем альбоме). Я полетал и поснимал дроном, сделал так же и видео. Увы хорошего вида на оба озера сверху не получилось, т.к. я не отважился летать слишком высоко - там аэропорт рядом. 

Башня Века (Centenary Tower) построена на вершине горы Гамбиер. Заложена в 1900 году и открыта в 1904. Башня построена как монумент в честь открытия горы Гамбиер 1800 году, ровно за 100 лет до того. 

Кстати, гора (а потом и город рядом) была названа лейтенантом Королевского Флота Джеймсом Грантом в честь командующего флотом адмирала Гамбиера. Это вообще старинная британская традиция - называть города и географические объекты именами любимых начальников, лордов, королей, королев и т.д. Именно так появились города Мельбурн, Сидней, Брисбен, Аделаида и много других. Горе все равно как называться, а прогнуться перед начальством всегда полезно! 

Фото:  https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/Ka7E245yjq

Видео: https://youtu.be/6GBgyqFCFTg

Этот видеоролик включен так же в фотоальбом.

Possums in the Sinkhole — Mount Gambier, Album One

Текст на русском находится внизу страницы, после английского

I had a week off work, and as usual, I couldn’t sit still. Took a random stab at the map and boom — next thing you know, I’m in South Australia, in the town of Mount Gambier.

Mount Gambier’s mostly famous for its crazy geology. The town’s sitting right on top of an extinct volcano with a bunch of craters. Over time, the craters filled up and turned into these stunning, super deep lakes. On top of that, the place is full of limestone caves. Seriously, the ground under the town’s like Swiss cheese — full of holes. And they haven’t even explored all the caves yet.

Some of the caves closer to the surface had their roofs cave in, creating big sinkholes. The biggest one — Umpherston Sinkhole — was turned into a garden back in the late 1800s. And there are possums living there too — cute little nocturnal critters. They’re pretty friendly, happy to take food right out of your hand. People usually feed them bits of fruit.

Here’s what it all looks like. By the way, a few of the shots were taken with a fisheye lens.

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/MfjtY81o12

Поссумы в провале. Маунт Гамбиер, альбом первый

 Случился у меня недельный отпуск, и как всегда, на месте мне не сидится. Ткнул пальцем наугад в карту и вот - я уже в штате Южная Австралия, в городе Маунт Гамбиер.  

Маунт Гамбиер знаменит прежде всего необычной геологией. Город сидит на плечах потухшего вулкана с несколькими кратерами. Кратеры превратились в озера необычайной глубины и красоты. Помимо этого, там масса карстовых пещер. Реально, земля под городом вся в дырках как швейцарский сыр. Все пещеры даже еще не разведаны.

В нескольких пещерах поближе к поверхности обрушился потолок и образовались провалы - sinkholes. В самом большом из них - Umpherston sinkhole в конце 19 го века устроили сад. А еще там живут поссумы - забавные ночные зверьки. Они не боятся людей и берут еду из рук. Кормят их фруктами. 

Вот так это выглядит. Кстати, несколько снимков сделано объективом Рыбий Глаз.

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/MfjtY81o12

The sunset bikers and dogs

The "sunset bikers" I’m talking about aren’t ones that’ve ridden off into the sunset for good — I mean the romantic type, the ones who rock up to watch the sunset.

Turns out, bikers often get the same kind of ideas. Like, there I was, sitting at home on a Sunday arvo, minding my own business, quietly tinkering with my gear. Then the sun pops out — and mate, how could I resist! Had to drop everything, jump on the bike, and head down to the beach at Frankston to catch the sunset. Honestly, anyone in my shoes would’ve done the same!

And what’s this about bikers thinking alike, you ask? Well, turns out a heap of others had the exact same idea. When I got to Frankston, I found a spontaneous biker meet-up — all sorts there, from blokes on antique single-cylinder bikes from the '50s and old fellas on Harleys, to young guns on litre sportbikes.

Naturally, I slotted right in, had a yarn with a few of them, snapped a bunch of photos. Afterwards I had a wander along the water, occasionally bugging people to pose for a few shots. Anyway, here’s how it all looked:  https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/2K7Kf2X6N7

And here’s a bunch of dogs I snapped too. Don’t ask me why I took photos of them — but they turned out hilarious, absolute clowns! https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/Nn6nJ25067

And finally, here’s a video I threw together from leftover footage around Warnet. My first video was all sunset vibes, but I shot a heap of stuff earlier too. Didn’t want to chuck it all out, so I stitched together another little clip: https://youtu.be/0VmEVSdtSKI

Oh — bit of a brag — one of my photos got printed in LION magazine! They found it on Flickr and asked for permission to use it.

Закатные байкеры и собаки

Байкеры закатные не в смысле закатились тут, а те которые романтические, на закат приехали посмотреть. 

Как оказалось, байкерам приходят в голову весьма схожие мысли. Например, сижу я дома в воскресенье после обеда. Никому не мешаю, тихо починяю примус. А тут возьми и солнце выгляни - ну как тут было удержаться! Пришлось все бросить, залезть на мотоцикл и поехать к морю во Фрэнкстон смотреть на закат. На моем месте так поступил бы каждый!

А причем тут схожие мысли у разных байкеров? - скажете вы. А при том, что такая идея возникла у них точно так же как и у меня. Во Фрэнкстоне я обнаружил спонтанную байкерскую тусовку самого разнообразного народа - от людей с античными одноцилиндровыми мотоциклами 50х годов и дедушек на Харли, до молодежи на литровых спортбайках. 

Я туда немедленно вписался, пообщался и пофотографировал. А потом еще погулял вдоль моря, иногда приставая к людям с просьбой попозировать. Ну вот как-то так:

 https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/2K7Kf2X6N7

А тут собаки. Зачем я их снимал, не скажу. Но получилось смешно - они такие клоуны!

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/Nn6nJ25067

И напоследок видео собранное из остатков кадров из Варнита. Первое видео я сделал чисто закатное, но я наснимал много метража и до заката. Выкидывать было жалко, и я свел в еще один ролик.

https://youtu.be/0VmEVSdtSKI

Кстати похвастаюсь - одну из моих фотографий напечатали в журнале LION. Они нашли ее на Фликре и спросили разрешения.

Little China at night

 

Текст на русском находится внизу страницы, после английского

Lately, I’ve been keen to get into a bit of nighttime street photography. Lucky for me, I work right in the city centre, and since it’s winter here, the days are short — the sun’s down before 6pm. So, all I have to do for night shots is stick around after work. I ended up doing that twice over the past couple of weeks.

I wandered around Little Bourke Street, the area everyone knows as Little China. It’s packed with restaurants and shops, heaps of people out and about, just enjoying life. The narrow side lanes are covered in graffiti — some of it’s real art, some less so, but it’s always colourful and full of character. That’s where I spent most of my time, swapping between three different lenses. Every now and then, I’d even ask random people if they’d mind posing for a portrait.

Towards the end of the album though, it’s no longer Chinatown — you’ll see the bridge over the Yarra and Flinders Street Station instead.

Album link

Китай-город в ночи

Потянуло меня на ночную уличную фотографию. Благо, работаю я как раз в центре города и у нас сейчас зима. Дни короткие, и солнце заходит еще до 6ти вечера. Так что для ночных фото мне всего лишь надо задержаться после работы. Что я и проделал дважды на протяжении двух недель.

Ходил я по улице Little Burke St, окрестности которой известны как Маленький Китай. Там масса ресторанчиков и магазинов. Народ гуляет и радуется жизни. Узкие боковые аллеи расписаны граффити разных уровней художественной ценности, но всегда колоритных. Вот там я и шлялся, с тремя разными объективами. Даже иногда приставал к людям с просьбой попозировать для портрета.

В конце альбома уже не Чайнатаун, впрочем, а мост через Ярру и вокзал Флиндерс Стрит Стэйшн.

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/9to91EE3h9

P.S.

Я очень скучаю по социализму.

При социализме я был по-настоящему счастлив.
Я мчался из школы на титановом велосипеде «Калашников», такие были у каждого ученика.

Добрый постовой дядя Володя отвлекался от томика Цветаевой и улыбался мне гагаринской улыбкой.

Дома я открывал холодильник, который занимал половину огромной кухни и думал, что съесть – пиццу по-тульски, кус-кус с осетриной или фуагра «Гусь Хрустальный».

Тут выходила наша соседка по коммуналке, бригадир маляров тетя Шура и ласково журила меня: «Алексис, мон шер! Ты опять перепутал холодильник! Ваш – на мансарде».

Я смущался, но тетя Шура трепала меня по голове – ах! Как от нее пахло «Красной Москвой №5» – и говорила: «Но это такой, право, пустяк. Бери что хочешь из моего, я все равно на диете, как Галя Брежнева».

Нам с мамой много раз предлагали переехать из коммуналки в трехкомнатную на проспекте Калинина, но мама отвечала: «Мы же все как семья! И потом - с кем я буду вечерами пить Шато де КПСС?».

Другой наш сосед, дядя Игорь, был генералом КГБ в отставке. Чудесный старикан! Он катал детвору на своей чёрной «Волге», где были теплый ламповый кондиционер и автомат с газированной водой по 3 копейки.

Дядя Игорь часто рассказывал мне, как в августе 1968-го сопровождал целую колонну КАМАЗов в Прагу. Они были загружены фруктами: в то лето в Чехословакии случился неурожай. А благодарные чехи поили его бехеровкой с березовым соком.

В комнате дяди Игоря вся стена была увешана фотографиями его друзей. Помню большие портреты Вавилова и Мейерхольда с автографами: «Игорю, на память об отпуске в Ялте».

А мы с мамой не очень любили ездить в Крым: нам не хотелось этих огромных отелей, где по вечерам давал концерты Высоцкий и танцевал калинку Барышников.

Мы улетали на тихую Колыму, с ее уютными коттеджами. Нам очень нравилась база отдыха имени Берии. Да и подешевле там было, чем в Крыму.
Мама работала младшим научным сотрудником и зарплата была небольшая, зато часть ее давали черной икрой и книгами Дюма. А что еще надо?

Мы смотрели Чапаева, пели Пахмутову, танцевали Плисецкую. Мы ходили в пионерские походы по горам Афганистана, где играли в «Зарницу». Мы были счастливы.

…Всё это разрушили враги социализма в 1991 году. На память у меня остался только транзисторный приёмник, по которому я слушаю ночами «Голос СССР».

Его глушат, но даже сквозь помехи до меня доносятся эти честные и чистые голоса.

 
Алексей Беляков

"Ah, Warneet — a pearl by the sea..."

Текст на русском находится внизу страницы, после английского 

Well, not exactly a pearl and not exactly by the sea, but Warneet’s a pretty lovely little village full of yachties and fishermen.

The best thing about Warneet is it’s only about a 20-minute drive from my place. I made the most of that during the COVID lockdowns. Back then we were stuck at home for months, only allowed out for an hour a day within 5km from home, or to pop down to the supermarket.

During the first lockdown, we were all a bit scared and did what we were told. But when the lockdowns kept happening and I realised the whole thing was a rotten circus of a fake pandemic, my good behaviour pretty much disappeared. I came up with an excuse in case the cops pulled me over, and started heading out around the area to go for walks and take photos. Warneet became one of my favourite spots. The cops never showed their faces out there, so people felt a lot freer. No one wore masks, the police tape got ripped off the playgrounds, and honestly, it just felt easier to breathe out there.

And yeah, the sunsets over the river are bloody beautiful. I’ve photographed Warneet heaps of times already, but this time I took the drone out for a spin too.

Here’s the photo album: https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/161991GE12

And a video: https://youtu.be/3Z8K2xvxcM0

By the way, here’s my old Warneet album from the COVID days too: 

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/gU5J22ken3

"Ax, Warneet - жемчужина у моря..."

Ну, не совсем жемчужина и не совсем у моря, однако Варнит это очень милая деревня яхтсменов и рыбаков.

Самое лучшее в Варните то, что от моего дома туда ехать буквально 20 минут. Чем я и пользовался во время коронавирусных карантинов. Мы тогда сидели под замком месяцами, с разрешением только выходить на прогулку на час не далее 5км от дома, и в местный супермаркет.

Во время первого карантина мы как-то боялись и слушались. А когда карантины стали повторяться и я осознал, что это гнилой цирк фальшивой пандемии, моя законопослушность испарилась. Я придумал отмазку на случай если меня остановят копы, и стал ездить по округе чтобы гулять и фотографировать. Варнит был одним из любимых мест. Копы туда вообще нос не показывали, так что народ чувствовал себя свободно. Маски никто не носил, полицейские ленты с детских площадок сорвали, и вообще дышалось там лучше.

Ну и да, закаты там на реке шикарные. Фотографирован Варнит был мною неоднократно, а теперь я выбрался туда и с дроном.

Фотоальбом: https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/161991GE12

и видео: https://youtu.be/3Z8K2xvxcM0

Кстати, тут мой старый альбом Варнита с коронавирусных времен: https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/gU5J22ken3

Lights and Sounds in the Botanical Garden

 

Текст на русском находится внизу страницы, после английского

Everyone's got their own winter traditions. Some folks head to the sauna with mates for New Year's, some watch movies about it – but down in Melbourne during winter, people go for a wander through the Botanical Gardens at night. Bit of a new tradition, actually – only kicked off last year.

It’s called Lightscape, held at the Royal Botanic Gardens. It’s a light and sound show, with all sorts of lights and projectors lighting up the plants, trees, and fountains along the path. The whole walk takes about an hour and a half to two hours if you’re strolling, with plenty of stops at little stalls selling mulled wine and snacks. No wonder it's becoming such a hit – it’s already turning into a bit of a tradition.

It gets packed, so you’ve gotta grab tickets ahead of time, and they’re for specific entry slots. They let groups in every 15 minutes. Oh, and the soundtrack includes some tunes from “Zodiac” – remember that old Latvian electronic band from the '80s?

Anyway, here are some pics. Nothing fancy – no artsy shots or crazy edits. Just snapped as it was, with a bit of grain cleaned up.

Photos:

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/0zb198rv73

Свет и звуки в ботаническом саду

У всех есть свои зимние традиции. Кто-то на Новый Год идет с друзьями в баню, кто-то смотрит про это кино, а в зимнем Мельбурне народ идет гулять по ночному ботаническому саду. Традиция, впрочем, весьма свежая - с прошлого года. 

Зимой в Королевском Ботаническом Саду Мельбурна устраивают Lightscape - световое и звуковое шоу. Всякие лампочки и прожекторы и т..п. подсвечивают растения, деревья и фонтаны вдоль тропинки. Тропинка проходится неспеша за полтора-два часа, с регулярными остановками у киосков с винцом и закусками. Неудивительно, что мероприятие пользуется большой популярностью и превращается в традицию. 

Народа там масса, билеты надо покупать заранее и на определенное время входа. Группы запускают каждые 15 минут. Кстати, музыкальное сопровождение включает "Зодиак", если кто помнит такой латышский ансамбль электронной музыки из 80х.

Вот и фото. Фотоизысков и чудес редактирования нет никаких. Просто снято как было, лишь убрана зернистость со снимков.

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/0zb198rv73

Shrine of Remembrance at night

 

The Shrine of Remembrance is a war memorial in Melbourne.

Unlike the ones you see in Russia, it’s not about glorifying the military — it’s about remembering the soldiers who died. It was built in 1934 as a tribute to those who fell in World War I. These days, it honours Australians who died in all wars. There’s a museum and an archive inside as well.

The night photos I took there were a bit different to my usual style. Normally, I set up a tripod and shoot with a long exposure of a few seconds. But all these shots were done handheld with short exposure times. A few of them were even taken on my phone.

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/14sZ6h4u51

Храм Памяти и ночной Мельбурн

Храм Памяти (Shrine of Remembrance), это военный мемориал в Мельбурне. Посвящен он, в отличие от российских, не славе нашего оружия, а памяти погибших солдат. Построен храм был в 1934 как памятник погибшим в Первой Мировой войне. Сейчас он памятник погибшим солдатам во всех войнах. Внутри там музей и архив.

Ночные фото я снял необычным для себя способом. Обычно, я устанавливаю камеру на штатив, и делаю долгую выдержку в несколько секунд. Однако, все эти фото сняты с рук с короткой выдержкой. Несколько снимков вообще сделано на смартфон. 

https://www.flickr.com/gp/147740420@N06/14sZ6h4u51

P.S.

«Если вы решили твердо
Самолет угнать на Запад,
Но не можете придумать,
Чем пилотов напугать,
Почитайте им отрывки
Из сегодняшней газеты, -
И они в страну любую
Вместе с вами улетят»

(c) Григорий Остер.